"طبيعتي" - Translation from Arabic to English

• nature
• myself
• who I am
• normal
• natural
• way
• what I
• kind
• naturally

I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

I think we already established that's not in my nature.
أعتقد أنّنا سبقنا وحددنا أنّ هذه ليست من طبيعتي.

Going to church is being true to myself, dad.
الذهاب للكنيسة يعتبر بقائي على طبيعتي يا ابي

Look, I know I haven't been myself the last few days.
انظر، أعلم أني لست على طبيعتي في الأيام القليلة الأخيرة

I've never felt this free... to be who I am.
لم أشعر قط بمثل هذه الحرية لأكون على طبيعتي

You're saying that I need to change my nature, but that's impossible.
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي لكن ذلك مستحيل.

My dark and mysterious nature terrifies criminals, intimidates my enemies, and discourages friendships.
طبيعتي المظلمة والغامضة ،ترعب المجرمين ،وترهب أعدائي وتعيق الصداقات

You want me to go against my very nature because he's your family?
تودّني أن أعصى طبيعتي المحضة لكونه أخاك؟

It's in my nature to keep busy, I suppose.
انها جزء من طبيعتي ان ابقى مشغولا, أعتقد ذلك

Well, sir, although it's against my nature to toot my own horn...
حسناً يا سيدي على الرغم من أن ذلك ضد طبيعتي أن أقوم بأستخدام مهارتي

- You wanted me to embrace my nature, doctor.
لقد أردت لي أن أتقبل طبيعتي يا دكتور

AND I CAN BE WITH HIM AND I CAN ALSO BE myself.
و استطيع أن اكون معه و استطيع أن اكون علي طبيعتي

I didn't shave this morning. I don't feel like myself.
لم أحلق هذا الصباح، لا أشعر أنني على طبيعتي

Sorry. I'm not myself until I've shaved and showered.
اسف,انا لا اكون على طبيعتي قبل الحلاقة والاستحمام

It's so good to be home and be myself again.
أمر جيد أن أكون بالمنزل وأكن على طبيعتي مجدداً

So if I'm not myself today, you know, that's why. Oh.
لذا إن لم أكن على طبيعتي اليوم تعرفون ما السبب

You have no idea who I am... Who I've become.
ليس لديكِ أيّ فكرة عن طبيعتي أو كيف أصبحتُ

Where I can be who I am without hurting anybody.
حيث يمكنني البقاء على طبيعتي بدون إيذاء أيّ أحد

I should have gone back to normal, to here and now.
كان عليّ أن أعودَ إلى طبيعتي إلى هذا الزمان والمكان

My problem is that my natural focus is on my children.
مشكلتي هي طبيعتي كأم والتركيز على أطفالِي

So I wanted to be myself in front of her, ...and wanted to be liked as the way I am.
لذا أردتُ أن أكون على طبيعتي أمامها و أنّ تُعجبَ بي كما أنا.

You understand who I am, what I do for a living.
أنت تفهمين طبيعتي , ماذا افعل لكسبِ رزقي

That is how I am when it come to that kind of conduct.
هذه طبيعتي عندما يؤول الأمر .إلى ذلك النوع من السلوك

Is that not enough I'm willing to try something that... doesn't come naturally to me?
إن لم يكن كافياَ أنوي محاولة شيء لا يأتي من طبيعتي ؟