"طبّاخين" - Translation from Arabic to English

• chef

Why such interest in a novice chef?
لمَ مثل هذا الإهتمام بكبيرة طبّاخين مبتدئة ؟

Today we'll be talking to... the head chef of the Nick of Time restaurant, Nick.
تلهمهم النجاح,اليوم سنتكلم مع رئيس طبّاخين مطعم نيك الوقت، نيك

Maybe that's why he became a chef. To hide inside kitchens... and not show his face around.
و لهذا أصبح كبير طبّاخين للإختفاء داخل المطابخ

If you became an architect to please your Dad and a chef to please yourself..
إذا أصبحت مصمّما لأرضاء أباّك وكبير طبّاخين لأرضاء نفسك

A great pastry chef knows his measurements, baby.
كبير طبّاخين معجنات عظيم يعرف مقاييسه، طفل رضيع.

I always wanted to be a chef and have my own restaurant, not manage one.
لطالما أردت أن أكون كبيرة طبّاخين و أملك مطعمي الخاص وليس مطعماً أُديره فقط

I went to the trouble of hiring a virtuoso chef... to cook for our musical creme de la creme.
ذهبت إلى المشكلة إستئجار موهوب كبير طبّاخين... للطبخ لمسرحيتنا الموسيقية الدهن دي لا دهن.

And for a Compton pastry chef... you seem to know a lot of answers.
ولكبير طبّاخين معجنات كومبتون... أنت تعرف الكثير من الأجوبة.

What is the pastry chef doing here... and why is he wearing a dress?
ما هو كبير طبّاخين المعجنات العمل هنا... ولماذا يلبس لباسا؟

..then I'm a chef. - Oh, so your truth is changeable.
أنا كبير طبّاخين أوه، اذا حقيقتك متغيرة

So you saw a fancy chef in a church.
رأيت كبير طبّاخين مشهور في الكنيسة.

We need to know if you employ a chef named Megan Hamilton.
نحتاج للمعرفة إذا تستخدم a كبير طبّاخين سمّى مايجن هاملتن.

If there's one thing you're really good at, it's posing as a chef.
إن كان هناك شئ تجيدينه حقاً، -فهو تظاهركِ بصفة كبيرة طبّاخين

But I made him sauce, and he offered me the job as head chef!
لكنّي صنعت له صلصة، وهو عرض علي الشغل كرئيسة كبير طبّاخين!

I got offered the head chef job at Allesandro's.
معروضا علي رئيسة طبّاخين في اليساندرو.

Oye... chef or architect ?
اذا كبير طبّاخين أو مصمّم؟

Are you a chef or an architect ?
هل أنت كبير طبّاخين أو مصمّم؟

I thought he was a chef.
ظننت بأنه كان كبير طبّاخين.

Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.
إنّ الطّباخ (نيكولاس) يُصرّح أنّ فقط طبّاخين المُعجّنات يرتدوْن هذه.

Well, try explaining that to a little 8-year-old girl... whose stepdad lives in a mansion and has a chef... and can buy her anything he wants anytime she wants it.
حسناً، حاوِل أن تشرحَ ذلك لفتاة ... صغيرة في الثّامِنةِ مِن عُمرِها والتي يعيشُ والدها البديل في ... قصر ولديهِ رئيس طبّاخين ويُمكنهُ أن يشتري لها أيّ شيءٍ يُريدهُ بأيّ وقت والذي ترغبُ بالحصولِ عليه