"طرائق الاستعراض" - Translation from Arabic to English

• modalities of the review
• modalities of review
• methods of review
• modalities for the review
• modalities for review

The Group expected that those resources would be provided by the General Assembly in due course, in accordance with rule 153 of its rules of procedure, once the modalities of the review had been determined.
وتتوقع المجموعة أن تقوم الجمعية العامة بتوفير هذه الموارد في الوقت المناسب، وفقا للمادة 153 من نظامها الداخلي، ما إن يتم تحديد طرائق الاستعراض.

18. The modalities of the review shall be as follows:
18 - تكون طرائق الاستعراض على النحو التالي:

18. The modalities of the review shall be as follows:
18- تكون طرائق الاستعراض على النحو التالي:

The modalities of review could include a general debate in plenary combined with discussions at a series of round tables on selected priority topics.
ويمكن أن تشمل طرائق الاستعراض إجراء مناقشة عامة في جلسة عامة تقترن بمناقشات تدور في سلسلة من اجتماعات المائدة المستديرة حول مواضيع مختارة ذات أولوية.

The discussion of the methods of review led to the consideration of what information ought to be taken into account as part of the review process.
19- أفضت مناقشة طرائق الاستعراض إلى التساؤل عن المعلومات التي يتعيّن أن تؤخذ في الحسبان كجزء من عملية الاستعراض.

II. modalities for the review in the Working Group
ثانياً - طرائق الاستعراض في إطار الفريق العامل

A time-frame for implementation of the outcome of the event as well as modalities for review must be part of the process.
ويجب أن تشمل العملية وضع إطار زمني لتنفيذ النتائج التي يسفر عنها الحدث، فضلا عن طرائق الاستعراض.

The Commission for Social Development, as the body responsible for the follow-up activities in the context of the Plan was assigned to decide on the modalities of the review and appraisal.
وقد أوكلت إلى لجنة التنمية الاجتماعية، باعتبارها الهيئة المسؤولة عن متابعة الأنشطة المبذولة في سياق الخطة، مهمة تحديد طرائق الاستعراض والتقييم.

16. Recognizes that review and appraisal will be critical for effective follow-up to the Conference, and decides to consider the progress made in this regard and to consider, overall, the modalities of the review and appraisal at its fifty-ninth session;
16 - تسلم أيضا بالأهمية الحاسمة للاستعراض والتقييم في المتابعة الفعالة للمؤتمر، وتقرر النظر في التقدم المحرز في هذا الصدد، وكذلك النظر عموما في طرائق الاستعراض والتقييم في دورتها التاسعة والخمسين؛

modalities of the review
طرائق الاستعراض

16. Further recognizes that review and appraisal will be critical for effective follow-up to the Conference, and decides to consider the progress made in this regard and to consider, overall, the modalities of the review and appraisal at its fifty-ninth session;
16 - تسلم كذلك بالأهمية الحاسمة للاستعراض والتقييم في المتابعة الفعالة للمؤتمر العالمي، وتقرر النظر في التقدم المحرز في هذا الصدد، وكذلك النظر عموما في طرائق الاستعراض والتقييم في دورتها التاسعة والخمسين؛

The Madrid International Plan of Action on Ageing, adopted by the Second World Assembly on Ageing in 2002, noted that its systematic review of its implementation by Member States is essential for its success in improving the quality of life of older persons, and requested that the modalities of review and appraisal should be decided as soon as possible.
أشارت خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، التي اعتمدتها الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة في عام 2002، إلى أن الرصد المنهجي لتنفيذها من جانب الدول الأعضاء أمر ضروري لنجاحها في تحسين مستوى معيشة كبار السن، وطلبت البت في أقرب وقت ممكن في طرائق الاستعراض والتقييم.

No modalities of review
طرائق الاستعراض

F. modalities of review.
واو- طرائق الاستعراض ٨

E. Methods of review: single or multiple mechanisms
هاء- طرائق الاستعراض: آلية وحيدة أم عدة آليات

1. methods of review and general comments
1- طرائق الاستعراض وتعليقات عامة

D. modalities for review and appraisal by the General Assembly
دال - طرائق الاستعراض والتقييم من قبل الجمعية العامة