"طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة" - Translation from Arabic to English

• modalities for the accounting of assigned amounts
• Modalities of accounting for assigned amounts
• modalities for accounting of assigned amounts

∙ Decide upon modalities for the accounting of assigned amounts prior to the first commitment period.
● البت في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة قبل فترة الالتزام اﻷولى.

SBSTA: agree options on modalities for the accounting of assigned amounts
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية: الموافقة على الخيارات بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة

C. modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

The assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, is calculated in accordance with the annex to decision -/CMP.1 (Modalities of accounting for assigned amounts), and is consistent with reviewed and adjusted inventory estimates;
(ب) ما إذا كانت الكمية المسندة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 محسوبة وفقاً لمرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)، ومتوافقة مع تقديرات قائمة الجرد المستعرَضة والمعدَّلة؛

The definition of some elements of the annual compilation and accounting of emission inventories and assigned amounts under Article 8.1 may have to await the completion of work on the modalities for accounting of assigned amounts to be developed under cluster D.
وربما تعين إرجاء تعريف بعض عناصر عملية التجميع والمحاسبة السنوية المتعلقة بقوائم جرد الانبعاثات والكميات المسندة بموجب المادة 8-1 إلى أن تستكمل الأعمال بشأن طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة المزمع صوغها في إطار المجموعة دال.

modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall also, prior to the first commitment period, decide upon modalities for the accounting of assigned amounts.
كما يبت مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول، قبل فترة الالتزام اﻷولى، في طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة.

modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة ٧-٤

D modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4.
(د) دال طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4.

Cluster D: modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
المجموعة دال: طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

19/CP.7 modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, of the Kyoto Protocol
19/م أ-7 طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو

The modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم السجلات بموجب بروتوكول كيوتو؛

modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7.4
جيم - طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4

The modalities for the accounting of assigned amounts under Article 7, paragraph 4, including the requirements for national registries, and the technical standards for data exchange between registry systems under the Kyoto Protocol;
`3` طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب الفقرة 4 من المادة 7، بما في ذلك شروط السجلات الوطنية، والمعايير التقنية لتبادل البيانات بين نظم التسجيل بموجب بروتوكول كيوتو؛

Information is publicly available in accordance with the annex to decision -/CMP.1 (modalities for the accounting of assigned amounts);
(و) ما إذا كانت المعلومات متاحة للجمهور وفقا لمرفق المقرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)؛

The information is complete and submitted in accordance with the relevant provisions of paragraphs 6, 7 and 8 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities of accounting for assigned amounts), section I of the annex to decision -/CMP.1 (Article 7), and relevant decisions of the COP/MOP;
(أ) ما إذا كانت المعلومات كاملة ومقدَّمة وفقاً للأحكام ذات الصلة للفقرات 6 و7 و8 من مرفق المقـرر -/م أإ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)، والفرع الأول من مرفق المقرر -/م أإ-1 (المادة 7)، والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف؛

The work programme was prepared with the intention of completing most of the guidelines and modalities under Articles 5, 7 and 8, as requested by decision 8/CP.4, with the exception of modalities for accounting of assigned amounts under Article 7.4 ( cluster D in this work programme) which are expected to be completed by the seventh session of the COP (COP 7).
10- أُعد برنامج العمل بغرض استكمال معظم المبادئ التوجيهية والطرائق التي تقتضيها المواد 5 و7 و8، كما طلب المقرر 8/م أ-4، باستثناء طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة بموجب المادة 7-4 (المجموعة دال من برنامج العمل هذا) المنتظر استكمالها في الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف.