"طراز أنتونوف" - Translation from Arabic to English

• Antonov
• Antonovs

In some cases, helicopters or Antonov aeroplanes were used to bomb or attack the villages or to provide cover for ground operations, including operations carried out by Arab militia.
واستخدمت، في بعض الحالات، الهليكوبترات والطائرات من طراز أنتونوف لقصف القرى أو مهاجمتها أو لتوفير غطاءٍ جوي للعمليات البرية، بما فيها العمليات التي نفذتها الميليشيات العربية.

At the same time, an Antonov aircraft orbited overhead at a medium altitude.
وفي الوقت نفسه، حلقت طائرة من طراز أنتونوف في مدار متوسط الارتفاع.

UNMISS did, however, observe an unidentified Antonov aircraft dropping packages in Pibor County, Jonglei State.
ومع ذلك، رصدت البعثة طائرة من طراز أنتونوف مجهولة الهوية ألقت عدداً من الطرود في مقاطعة بيبور بولاية جونقلي.

On the same day, according to the South Sudanese armed forces, an Antonov aircraft flew over Aweil town.
وفي اليوم نفسه، أفادت تقارير القوات المسلحة لجنوب السودان بأن طائرة من طراز أنتونوف قد حلقت فوق بلدة أويل.

With regard to accidents involving some of these aircraft that have already occurred (see annex III), Midlands appears to be a broker that brought old Antonovs into the Democratic Republic of the Congo.
وتبدو شركة ميدلاندز، نظرا للحوادث التي سبق أن تعرض لها عدد من طائراتها (انظر المرفق الثالث)، بمثابة الوكيل الذي يُدخل طائرات قديمة من طراز أنتونوف (Antonov) إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Panel also notes in this context that it observed the open storage of barrel bombs next to the El Fasher airport tarmac and the loading of some of the bombs into an Antonov plane on two occasions during its mandate.
ولاحظ الفريق أيضا في هذا السياق خلال ولايته تخزين قنابل البراميل في العراء بجانب مدرج مطار الفاشر وتحميل بعض القنابل في طائرة من طراز أنتونوف في مناسبتين.

47. The Antonov 12 bearing the registration number TU-VMA, which belongs to the Ivorian army but has been designated for civilian use, remains grounded since 11 November 2007 due to the non-operational condition of one of the left engines.
47 - أما الطائرة من طراز أنتونوف 12 التي تحمل رقم التسجيل TU-VMA المملوكة للجيش الإيفواري لكنها خصِّصت للاستخدام المدني فلا تزال معطلة منذ 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 نظرا إلى عطب في المحرك الأيسر.

2. Antonov 12 aircraft at Geneina airport on 14 July 2006
2 - طائرة من طراز أنتونوف 12 بمطار الجنينة في 14 تموز/يوليه 2006

Antonov 12 aircraft at Geneina airport on 14 July 2006
طائرة من طراز أنتونوف 12 بمطار الجنينة في 14 تموز/يوليه 2006

86. On 6 August 2006, rebel forces claimed to have engaged and shot down a Government of the Sudan Antonov type 24 or 26 aircraft.
86 - وفي 6 آب/أغسطس 2006 ادعت قوات المتمردين اشتباكها مع طائرة تابعة لحكومة السودان من طراز أنتونوف 24 أو 26 وإسقاطها.

The Panel has attempted to track two white Antonov aircraft being used for military purposes by the Government of the Sudan in Darfur, as well as white helicopters.
وحاول الفريق تتبع طائرتين بيضاوين من طراز أنتونوف تستخدمهما حكومة السودان لأغراض عسكرية في دارفور، وكذلك طائرات هليكوبتر بيضاء.

204. Eyewitness statements gathered by the Panel of Experts confirm the use of white Antonov aircraft in conducting aerial bombardments.
204 - وتؤكد أقوال شهود العيان التي جمعها فريق الخبراء استخدام طائرة بيضاء من طراز أنتونوف في عمليات القصف الجوي.

207. The use of Antonov aircraft in aerial bombardments has been acknowledged by representatives of the Government of the Republic of the Sudan themselves.
207 - لقد أقر ممثلو حكومة جمهورية السودان أنفسهم باستخدام طائرات من طراز أنتونوف في عمليات القصف الجوي.

For more than a month, " Antonov " heavy cargo aircraft of the regular army of the Libyan Arab Jamahiriya have been flying in and out of the part of the Congolese territory which is occupied by the Mouvement de libération du Congo (MLC).
فمنذ أكثر من شهر، أصبح الجزء الذي تحتله حركة تحرير الكونغو من الإقليم الكونغولي مسرحا لرحلات جوية ذهابا وإيابا بطائرات ثقيلة من طراز أنتونوف تابعة للجيش النظامي للجماهيرية العربية الليبية.

Reports indicate that the Government used vehicle-borne infantry backed by armoured vehicles to clear the roads, with Antonov fixed-wing aircraft in an observation role.
وتفيد التقارير بأن الحكومة قد استخدمت مشاة محمولين بمركبات تدعمهم مركبات مدرعة لتطهير الطرق، مع قيام طائرات مثبتة الجناحين من طراز أنتونوف بالمراقبة.

Two Antonov 28s are based at Bukavu airport, with Rwandan registrations 9XR-KI and 9XR-KV.
وتتخذ طائرتان من طراز أنتونوف 28 من مطار بوكافو قاعدة لهما، وهما مسجلتان في رواندا تحت العلامتين 9XR-KI و9XR-KV.

Before the Janjaweed entered the village, the Government armed forces bombed the area around the village with Antonov aircraft.
وقبل أن تدخل قوات الجنجويد القرية، قامت القوات المسلحة التابعة للحكومة بقصف المنطقة المحيطة بالقرية بطائرات من طراز أنتونوف.

- BAL's fleet consists of a leased Antonov aircraft that is flown almost daily between Butembo and Mongbwalu
- ويتكون أسطول خطوط طيران بوتمبو من طائرة مستأجرة من طراز أنتونوف تربط بين بوتمبو ومونغبوالو بشكل يومي تقريبا؛

Or should I say, Antonov.
و ينبغي أن أقول، من طراز أنتونوف

The aircraft used or leased by Air Navette, Showa Trade, Volga Atlantic and Services Air are mainly Antonovs that are registered not in Uganda but in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, the Republic of Moldova and Ukraine.
وتتشكل الطائرات التي تستعملها أو تستأجرها شركات الطيران Air Navette و Showa Trade و Volga Atlantic و Services Air أساسيا من طائرات طراز أنتونوف غير مسجلة في أوغندا، بل في أوكرانيا وبوروندي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية مولدوفا وغينيا الاستوائية.

95. On 12 February 2009, the SAF 5th Brigade, supported by attack helicopters and two Antonovs, attacked JEM in Douba El-Madrassa, 20 km east of Malam.
95 - وفي 12 شباط/فبراير 2009، هاجم هذا اللواء الخامس التابع للقوات المسلحة السودانية حركة العدل والمساواة، وتدعمه في ذلك الطائرات العمودية الهجومية وطائرتان من طراز أنتونوف وذلك في دوبا المدرسة، على مسافة 20 كيلومترا إلى شرق الملم.