"طربيل" - Translation from Arabic to English

Discussions continue with the Government of Iraq concerning the Office of the Iraq Programme's request for permission to set up the laboratory at Trebil.
والمناقشات مستمرة مع حكومة العراق بشأن الطلب المقدم من مكتب برنامج العراق ﻹقامة المختبر في طربيل.

Discussions continue with the Government of Iraq concerning the Office of the Iraq Programme's request for permission to set up a mobile laboratory at Trebil.
ولا تزال المناقشات مستمرة مع حكومة العراق بشأن الطلب المقدم من مكتب برنامج العراق لﻹذن بإقامة مختبر متنقل في طربيل.

14. The work of goods arrival confirmation by the United Nations independent inspection agents (Lloyd's Register) has been going on smoothly at the three existing entry points at Trebil, Zakho and Umm Qasr.
١٤ - وكان العمل الذي يقوم به المفتشون المستقلون التابعون لﻷمم المتحدة )سجل لويدز( للتأكد من وصول البضائع يسير على نحو سلس في المداخل الثلاثة الموجودة في طربيل وزاخو وأم قصر.

17. So far, almost all of the medical supplies under resolution 986 (1995) have been imported through the Trebil entry point, with only one consignment worth $125,100 through Zakho.
١٧ - وقد دخلت حتى اﻵن جميع اللوازم الطبية تقريبا المنصوص عليها في القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( من نقطة طربيل. عدا شحنة واحدة قيمتها ١٠٠ ١٢٥ دولار دخلت من نقطة زاخو.

The Office of the Iraq Programme continues to request permission to set up a mobile laboratory at Trebil pursuant to the recommendation contained in my report of 1 February 1998 (S/1998/90) that the independent inspection agents be enabled to perform quality tests inside Iraq.
ولا يزال مكتب برنامج العراق يطلب اﻹذن ﻹنشاء مختبر متنقل في طربيل عملا بالتوصية الواردة في تقريري المؤرخ ١ شباط/ فبراير ١٩٩٨ (S/1998/90) لتمكين وكلاء المعاينة المستقلين من إجراء اختبارات جودة داخل العراق.