"طرح من" - Translation from Arabic to English

• replied
• subtracted from
• posed
• put forward

The Director of the General Legal Division replied to questions raised.
ورد مدير الشعبة القانونية العامة على ما طرح من أسئلة.

The Chief of Security and Safety Service replied to questions raised.
ورد رئيس دائرة الأمن والسلامة على ما طرح من أسئلة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Director of the Peacekeeping Financing Division replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Ser-vices replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على ما طرح من أسئلة.

Some figure has been added to or subtracted from 40,000.
اعتقد ان رقماً قد اضيف أو طرح من اربعين ألفاً.

The Director of the Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم على ما طرح من أسئلة.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services replied to questions raised.
ورد الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد مدير شعبة التخطيط البرنامجي والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية علـى ما طرح من أسئلة.

The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Management replied to questions raised.
ورد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على ما طرح من أسئلة.

The Secretary of the Committee replied to questions raised.
ورد أمين اللجنة على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Office of Programme Planning and Budget Division and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد مدير مكتب شعبة تخطيط البرامج والميزانية ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Director of the Office of Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
ورد مدير مكتب شعبة تخطيط البرامج والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The United Nations Security Coordinator and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

The Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على ما طرح من عليه من أسئلة.

The Secretary of the Committee and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions replied to questions raised.
ورد أمين اللجنة ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة

Minutes can also be subtracted from the hour.
دقيقة يمكن أيضا أن طرح من ساعة.

It therefore looked forward to the Secretariat's replies to the questions posed in that connection.
وهي تنتظر بالتالي إجابات الأمانة العامة عما طرح من أسئلة في هذا المضمار.

We remain ready to participate in consultations on the subject, taking into account all proposals that have been put forward.
وما زلنا مستعدين للمشاركة في مشاورات بشأن هذا الموضوع، واضعين في اعتبارنا كلما طرح من مقترحات.