"طرف تحدث باسم" - Translation from Arabic to English

• one speaking on behalf
• a Party speaking on behalf
• one Party speaking on behalf

Twelve Parties expressed their views, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأعرب إثنا عشر طرفاً عن آرائهم ومن بينهم طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، منها طرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثمانية أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
١٢- وأدلى ممثلو ٢١ طرفاً ببيانات، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

A statement was made by a representative of a Party speaking on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ببيان ممثل طرف تحدث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the Group of 77 and China.
وأدلى ببيان ممثل طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٥٦- وأدلى ممثلو ٥١ طرفا ببيانات، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements under this item were made by the representatives of 16 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
٤١- وألقى بيانات في إطار هذا البند ممثلو ٦١ طرفاً، منهم طرف تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

At the same meeting, statements were made by four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China.
20- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، منهم طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.

Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفاً، من بينهم طرف تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينها طرف تحدث باسم أقل البلدان نمواً، وطرف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال77 والصين، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

Statements were made by representatives of two Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى بيانات ممثلا طرفين اثنين من بينهما طرف تحدث باسم الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of four Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو أربعة أطراف، بمن فيهم طرف تحدث باسم الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف بمن فيهم طرف تحدث باسم الجماعة الاقتصادية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of 26 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 26 طرفاً بمن فيهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().

Statements were made by representatives of 18 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and another speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
٤٢- وقدمت بيانات من ممثلي ٨١ طرفاً بينهم طرف تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by representatives of 5 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and another on behalf of the European Community and its member States.
١٣- وأدلى ببيانات ممثلو ٥ أطراف بينهم طرف تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين وآخر تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and another speaking on behalf of the Group of 77 and China.
٠٤- وأدلى ببيانات ممثلو ٩١ طرفا بينهم طرف تحدث باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وآخر تحدث باسم مجموعة اﻟ٧٧ والصين.

A statement was made by the representative of a Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
٥٥- وأدلى ببيان ممثل طرف تحدث باسم الجماعة الاقتصادية والدول اﻷعضاء فيها.

Statements were made by one Party speaking on behalf of the European Union and its member States.
وأدلى ببيان طرف تحدث باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء.