"طرق حساب" - Translation from Arabic to English

• methods of calculation
• methods of calculating
• method of calculation

The issue of methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at the appropriate time pursuant to Governing Council decision 16.
سيقوم مجلس الإدارة في الوقت المناسب بالنظر وفقاً لمقرر مجلس الإدارة 16 في طرق حساب الفائدة ودفعها.

The Governing Council has stated that it will address the methods of calculation and payment of interest in the future.
وذكر مجلس الإدارة أنه سيتناول طرق حساب الفائدة ودفعها في المستقبل.

X. Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة

(iii) Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system.
' ٣ ' مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل داخل نظام اﻷمم المتحدة الموحد.

In decision 16, the Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that “[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”.
وذكر مجلس الإدارة أيضاً، في المقرر 16، أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق وأن " الفوائد تُدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " .

Having given further consideration to the issue of the methods of calculation and of payment of interest in accordance with paragraph 2 of decision 16; and
وقد واصل النظر في مسألة طرق حساب ودفع الفوائد وفقاً للفقرة 2 من المقرر 16،

In decision 16 the Governing Council further specified that “[i]nterest will be paid after the principal amount of awards”, while postponing any decision on the methods of calculation and payment.
كما ذكر مجلس الإدارة بالتحديد في المقرر 16 أن " تدفع الفوائد بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، مع إرجاء البت في طرق حساب الفوائد ودفعها.

Decision 16 indicates that the methods of calculation and of payment of interest will be considered by the Governing Council at a future date.
١٣٢- ويوضح المقرر ٦١ أن مجلس الادارة سينظر مستقبلاً في طرق حساب ودفع الفوائد.

The Governing Council further specified that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " , while postponing a decision on the methods of calculation and payment of interest.
كما بيّن مجلس الإدارة أن " الفوائد تُدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " ، بينما أرجأ البت في طرق حساب الفوائد ودفعها.

(v) Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system;
`٥` مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة؛

Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system (JIU/REP/96/7)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي في النظام الموحد للأمم الموحدة (JIU/REP/96/7)

(xvi) “Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system” and the comments of the Secretary-General (A/51/705 and Add.1);
' ١٦ ' " مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/705 و Add.1(؛

Comparison of methods of calculating equitable geographical distribution within the United Nations common system (JIU/REP/96/7)
مقارنة طرق حساب التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد لﻷمم المتحدة )JIU/REP/96/7(

The Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " .
وذكر مجلس الإدارة أيضاً أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق وأن " الفوائد تدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " .

The Governing Council further specified that it would consider the method of calculation and of payment of interest at a later date and that " [i]nterest will be paid after the principal amount of awards " .
وذكر مجلس الإدارة أيضاً أنه سينظر في طرق حساب ودفع الفوائد في تاريخ لاحق، وأن " الفوائد ستُدفع بعد دفع أصل مبلغ التعويض " .