"طريقة التقييم" - Translation from Arabic to English

• valuation method
• method of valuation
• assessment method
• evaluation method
• method of a valuation
• the method of assessment

UNITAR has applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is a long-term benefit.
وقد طبق المعهد طريقة التقييم الاكتواري على الالتزام المتعلق بالإجازات استنادا إلى افتراض قائل بأن الإجازة السنوية استحقاق طويل الأجل.

UNOPS has applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is only a long-term benefit.
وقد طبّق المكتب طريقة التقييم الاكتواري لالتزامات الإجازات على افتراض أن الإجازة السنوية ليست سوى استحقاق طويل الأجل.

This valuation method applies to all goods flows.
وتنطبق طريقة التقييم هذه على جميع التدفقات السلعية.

While the Panel agrees with this method of valuation, it finds that an adjustment should be made for insufficient evidence.
ورغم أن الفريق يوافق على طريقة التقييم هذه، فإنه يرى أنه ينبغي إجراء تعديل لعدم كفاية الأدلة.

The Governing Council stipulates the standard by which loss of future profits can be compensable and the method of valuation that will adhere to this standard.
ويحدد مجلس الادارة المعيار الذي يمكن بالاستناد إليه أن تكون خسارة الأرباح المتوقعة قابلة للتعويض، بالإضافة إلى طريقة التقييم التي تتقيد بهذا المعيار.

On the other hand, this mechanical assessment method is quick, low cost and easy to repeat at regular intervals.
ومن ناحية أخرى، فإن طريقة التقييم الميكانيكي هذه سريعة ومنخفضة التكاليف ويسهل تكرارها على فترات منتظمة.

Contingent valuation method (CVM): constructs a hypothetical market to elicit respondents' WTP
طريقة التقييم المشروط: يبني سوقا افتراضية لاستخلاص رغبة المجيبين في الدفع.

5. The table below analyses financial instruments carried at fair value, by valuation method.
5 - يحلل الجدول أدناه الأدوات المالية المسجلة بالقيمة العادلة حسب طريقة التقييم.

101. UNOPS changed the valuation method for its unused annual leave liability.
101 - غيّر المكتب طريقة التقييم المتعلقة بالتزاماته إزاء الإجازة السنوية غير المستخدمة.

86. The Board took this fact into consideration and checked whether this new valuation method would be compliant with IPSAS once it is fully applicable to UN-Habitat.
86 - وأخذ المجلس ذلك في الاعتبار، وفحص إن كانت طريقة التقييم هذه تمتثل للشروط عند تطبيقها على موئل الأمم المتحدة.

UNODC has applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is a long-term benefit.
وقد طبق المكتب طريقة التقييم الاكتواري على التزامات الإجازة بناء على افتراض مؤداه أن الإجازة السنوية استحقاق طويل الأجل.

ITC applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is a long-term benefit.
وطبّق مركز التجارة الدولية طريقة التقييم الإكتواري على الالتزامات المتعلقة بالإجازات على افتراض أن الإجازة السنوية هي استحقاق طويل الأجل.

The Administration has applied the actuarial valuation method to the leave liability based on the assumption that annual leave is a long-term benefit.
وقد طبقت الإدارة طريقة التقييم الاكتواري على التزامات الإجازة بناءً على افتراض مؤداه أن الإجازة السنوية استحقاق طويل الأجل.

The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, inadequate accounting for depreciation, saved expenses and insufficient evidence and recommends compensation in the amount of US$283,000 out of the US$807,508 claimed.
ويرى الفريق أن من الواجب إدخال تسويات على طريقة التقييم ومراعاة القصور في حساب الاستهلاك والوفورات في النفقات وعدم كفاية الأدلة.

The Panel finds that adjustments should be made for method of valuation, overstatement and insufficient evidence.
175- ويرى الفريق أن من الواجب إجراء تسويات تراعى فيها طريقة التقييم والمبالغة في البيانات المقدمة وعدم كفاية الأدلة.

The Panel agrees with this method of valuation.
ويوافق الفريق على طريقة التقييم هذه.

In the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the evaluation system is known as the Building Research Establishment Environmental assessment method (BREEAM).
وفي المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، يُعرف نظام التقييم باسم طريقة التقييم البيئية لمؤسسة بحوث البناء.

In addition, position-specific job openings now contain information on the type of assessment method to be used by hiring managers.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن إعلانات فرص العمل الخاصة بوظائف محددة الآن معلومات عن نوع طريقة التقييم التي سيستخدمها المديرون المكلفون بالتعيين.

evaluation method to measure the qualitative benefits of the Global Field Support Strategy was inadequate
قصور طريقة التقييم المتبعة في قياس الفوائد النوعية للنظام العالمي للدعم الميداني

The method of a valuation should therefore be one that focuses on past performance rather than on forecasts and projections into the future.
ولذلك ينبغي أن تكون طريقة التقييم طريقة تركّز على الأداء السابق لا على التنبؤات والاسقاطات.

Detailed information on the method of assessment used by the State party to measure progress in the elimination of harmful practices
تقديم معلومات تفصيلية عن طريقة التقييم التي تستعملها الدولة الطرف لقياس التقدم في القضاء على الممارسات الضارة