"طريقة بديلة" - Translation from Arabic to English

• alternate way
• an alternative method
• an alternative way
• alternative way of

He said there was an alternate way to get to Limbo.
قال أن هناك طريقة بديلة للذهاب إلى المتاهة.

Let United Nations documents come to you: e-subscription A simple and fast alternate way to access United Nations parliamentary documents electronically is available through the Department for General Assembly and Conference Management's e-subscription service at http://undocs.org.
تود إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تبلغ الوفود بأن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني التي توفرها الإدارة في الموقع http://undocs.org/.

Let United Nations documents come to you: e-subscription A simple and fast alternate way to access United Nations parliamentary documents electronically is available through the Department for General Assembly and Conference Management's e-subscription service at http://undocs.org.
تود إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تبلغ الوفود بأن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني التي توفرها الإدارة في الموقع http://undocs.org.

Provide an alternative method of translating text and flexibility in processing voice files to be transcribed by the text-processing units.
توفير طريقة بديلة لترجمة النصوص وتحقيق المرونة في تجهيز الملفات الصوتية من أجل استنساخها في وحدات معالجة النصوص.

The tactile lines provide an alternative way of identification for those who cannot read Braille.
وتوفر الخطوط الملموسة طريقة بديلة للتعرف بالنسبة لمن لا يمكنهم القراءة بطريقة برايل.

A simple and fast alternate way to access United Nations parliamentary documents electronically is available through the Department for General Assembly and Conference Management's eSubscription service at www.undocs.org.
إن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيًا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني التي توفرها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الموقع الشبكي http://undocs.org.

A simple and fast alternate way to access United Nations parliamentary documents electronically is available through the Department for General Assembly and Conference Management's eSubscription service at www.undocs.org.
إن طريقة بديلة سهلة وسريعة للاطلاع على وثائق الهيئات التداولية بالأمم المتحدة إلكترونيًا متاحة من خلال خدمة الاشتراك الإلكتروني التي توفرها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في الموقع الشبكي www.undocs.org.

That the author would prefer an alternative method of evaluating competence does not detract from the reasonableness of the current system.
وكون أن صاحب البلاغ يفضل طريقة بديلة لتقييم الكفاءة لا ينتقص من صواب النظام الحالي.

Lastly, the report presents an alternative way of examining the life tables from World Population Prospects to understand how the survival experience of cohorts differs from the period life expectancy measure.
وأخيرا، يقدم التقرير طريقة بديلة لدراسة جداول الأعمار المأخوذة من التوقعات السكانية في العالم لفهم كيفية اختلاف تجربة البقاء لدى شرائح سكانية محددة عن نتائج قياس فترة العمر المتوقع.