"طريقة كي" - Translation from Arabic to English

• a way to
• way to get
• way for you to

You gotta find a way to get the chief involved.
لابد أن تجدي طريقة كي تشاركي الرئيس في ذلك

But we need to figure out a way to coexist.
ولكننا بحاجة لايجاد طريقة كي نستطيع التعايش

I was still trying to think of a way to get Luke that award.
كنت لا ازال احاول ان افكر في طريقة كي يحصل لوك على الجائزة

Perhaps at some point, I can figure out a way to get you back here.
ربما في وقت ما، يمكنني إيجاد طريقة كي أعيدك لهنا

I think I just figured out a way for you to make some friends, a way for you to impress everyone and instantly become popular in a single, dramatic moment.
أظن أنني وجدتُ طريقة كي تستطيع إنشاء أصدقاء طريقة كي تثير إعجاب الجميع

Ben got tired of carrying his brother's water, found a way to make some more money.
ان بين اصبح ضجرا من حمل المياه لاخيه فحصل على طريقة كي يحصل على النقود

They said I better find a way to get back in the game.
قالو انه يجدر بي ان اجد طريقة كي اعود إلى اللعبة

For a photograph, they have to find a way to get an agent in place.
من اجل الصور عليهم بأن يجدوا طريقة كي يدخلوا العميل الى مكان ما

So either we can convince him that he's wrong, or we've got to figure out a way to protect her.
إذن إما أن نقنعه أنه ليست هى ، أو علينا أن نجد طريقة كي نحميها

Look, I was trying to figure out a way to tell you guys.
اسمعي ، كنت أحاول أن اجد طريقة كي أخبركن

- Go ahead. Figure out a way to deal with...whatever the hell it is you're going through.
حاول أن تكتشف طريقة كي تسيطر بها على ما ستفعله قبل أن تُفسد أمورك.

I have spent the last 2 hours trying to figure out a way to, uh, show myself without giving you a heart attack.
انا قضيت الساعتين الماضيتين محاولاً ان اكتشف طريقة كي اظهر نفسي دون ان اسبب لك ازمة قلبية

If you want your marriage to work, you have to find a way to make it work.
انأردتانجاحزواجك, عليك أن تجد طريقة كي تجعله ينجح

I'm just trying to find a way to be there for you the only way that I know how,
لأن هذا ليس عادلاً أنا أحاول أن أجد طريقة كي اكون متواجدة من أجلكِ , و هذه هي الطريقة الوحيدة التي أعرفها

I just had to find a way to make breasts seem repulsive.
كان لابد من إيجاد طريقة كي أرى الثدي بصورة مقززة

They're looking for a way to manage stress.
إنهم يبحثون على طريقة كي يتحكموا في الضعط العصبي

Anyways, long story short, they figured out a way to erase the hard drive up here.
على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا

I was hoping we'd find a way to be friends.
كنت أتمنى أن نجد طريقة كي نصبح أصدقاء

Furthermore, not being familiar with Wil Wheaton's body of work, there was no way for you to know you were being rude to a national treasure.
علاوة على هذا، عدم معرفتك بأعمال "ويل ويتون" ليس هناك طريقة كي تعرفي أنكِ كنتِ وقحة مع كنز وطني