"طريقة للخروج من هنا" - Translation from Arabic to English

• way out of here
• a way out of this
• way to get out

Knowing that could help us figure a way out of here.
معرفة ذلك قد تمكننا من إكتشاف طريقة للخروج من هنا

I just need to find a way out of here.
فقط أرُيــد الحصول على طريقة للخروج من هنا

But we're going to find a way out of here. Don't worry.
ولكننا سنجد طريقة للخروج من هنا لا تقلقوا

We need to hide until we can figure out a way out of here.
علينا إلأختفاء حتى نتمكن من أكتشاف طريقة للخروج من هنا.

Because Russell isn't smart enough to find a way out of this place.
لان راسل ليس ذكيا كفاية ليجد طريقة للخروج من هنا

All of you. Listen, there's still a way out of here.
جميعكم إستمع، لا يزال هناك طريقة للخروج من هنا

I think I might have found a way out of here.
أعتقد إنني عثرتُ على طريقة للخروج من هنا

You really think we can find a way out of here?
أحقّاً تظننا قد نجد طريقة للخروج من هنا ؟

Dick. Look, I'm sure we'll figure out a way out of here.
إنظرو أنا متأكد من أننا سنجد طريقة للخروج من هنا

There's got to be a way out of here.
لا بد أن هناك طريقة للخروج من هنا.

I've got to find my way out of here somehow.
علي أن أجد لي طريقة للخروج من هنا بأي شكل

No, we're not-- because we're gonna find a way out of here somehow, someway.
كلا ؛ نحن لم نمت. لأنّنا سنجد طريقة للخروج من هنا بطريقة ما.

We have to find a way out of here before Zaheer gets his hands on Korra.
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا قبل أن يمسك زاهير بــ كورا خذوني معكم

Let's just calmly find a way out of here.
لنهدأ فحسب، و نجد طريقة للخروج من هنا.

Look, we were just playing along to buy us enough time to figure out a way out of here.
انظر ، كنّا فقط نتماشي لنكسب الوقت الكافي لاكتشاف طريقة للخروج من هنا

All right, do whatever you want. I'm gonna find my way out of here.
حسناً مثلما تريد أنا سأجد طريقة للخروج من هنا

No, I downloaded the right file, and we're gonna prove it as soon as we find a way out of here.
كلا، حمّلت الملف الصحيح، وسنثبت ذلك حالما نجد طريقة للخروج من هنا

We have to find A way out of here.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للخروج من هنا ي.

There might actually be a way out of here, but you're not going to like it.
ربما هناك حقاً طريقة للخروج من هنا لكنها لن تعجبك

At least we have air. Maybe if we stay calm we can figure a way out of this.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Just properly set the charges so that the walls and the roof collapse inward, creating a temporary tomb, and we'll figure out a way to get out of here.
ضعي فحسب الشحنات بشكل لائق حيث أن إنهيارالجدران ،و السقف إلى الداخل يخلق قبر مؤقت و سنكتشف نحن ، طريقة للخروج من هنا