"طريقة مضحكة" - Translation from Arabic to English

• funny way

Life's got a funny way of turning out different, though, don't it?
حياة لها طريقة مضحكة لقلب الاوضاع مع ذلك, أليس كذلك ؟

That's right, Lois,'cause wherever you run to, your problems have a funny way of finding you.
ذلك صحيح , لويس , لأن إلى أي مكان تهرب مشاكلك لديها طريقة مضحكة لأيجادك

Well, you got a funny way of showing it, don't you?
حسناً، لديك طريقة مضحكة لإظهار هذا، أليس كذلك؟

You got a funny way of working with people, Booth.
"لديكم طريقة مضحكة في العمل مع الناس يا "بوث

Life has a funny way of keeping things balanced.
الحياة لديها طريقة مضحكة لإبقاء الأمور متوازنة

Yeah, this city has a funny way of turning people around.
أجل، هذه المدينة لديها طريقة مضحكة لإدارة الناس

Well,if you was feeling that way,you sure had a funny way of showing it.
إن كانت هذه مشاعركِ، فلديك طريقة مضحكة لإظهارها

You know, people have a funny way of seeing things here.
أتعلم, الناس هنا لديهم طريقة مضحكة لقول الأشياء

Well, you got a funny way of showing it.
حسناً، لديكَ طريقة مضحكة في إظهار ذلك

And "time apart" is a funny way to describe shagging your PA.
"وقت المستقطع" طريقة مضحكة لأخبارها انك تضاجع امرأة اخرى.

You have a funny way of making it up to people.
لديك طريقة مضحكة لجعله يصل إلى الناس.

Abby, luck has a funny way of evaporating when you need it.
(آبي)، الحظ لديه طريقة مضحكة في التبخر عندما تكون بحاجة إليه

I'd say from the funny way you talk,
أود أن أقول من طريقة مضحكة تتحدث،

Universe has a funny way of working that stuff out.
العالم له طريقة مضحكة في حل تلك المشكلة

- Well, you sure have a funny way of showing it.
حسنً ، يالها من طريقة مضحكة لإظهار هذا

You have a funny way of saying you're sorry, Captain.
لديك طريقة مضحكة للتعبير عن أسفك كابتن

You sure have a funny way of showing it.
متأكدة بأن لديك طريقة مضحكة لعرض هذآ

Yeah, he had a funny way of showing it.
أجل، اتبع طريقة مضحكة لأظهار ذلك.

Zuko: Well, they had a funny way of showing it.
حسناً, لديهم طريقة مضحكة لإظهار ذلك

funny way of showing it.
يا لها من طريقة مضحكة لإظهار الحب