"طريقة وحيدة" - Translation from Arabic to English

• only one way
• Only way
• single way
• a single method
• one way to
• 's one way
• only one sure way

If you stay, there's only one way this ends.
إن بقيتي، هناك طريقة وحيدة سينتهي بها ذلك

Well, if you swell on bein'human there's only one way.
حسناً، إن أردتما أن تتحولا إلى أدميين فهناك طريقة وحيدة

only one way to find out. What do you want us to do, captain?
هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك مالذي تريديننا أن نفعله حضرة النقيب

If you want to save your family, the Only way is to send them through the wormhole early before the inversion.
إذا ما أردت أن تحمي عائلتك هناك طريقة وحيدة إرسالهم من خلال الثقب بشكل مبكر قبل الانقلاب

However, it was equally noted that there was no single way to implement an ecosystem approach.
غير أنه تمت الإشارة أيضا إلى أنه ليس هناك طريقة وحيدة لتنفيذ النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي.

It is not easy to determine a single method for setting priorities or for establishing standards of quality, effectiveness or efficiency.
وليس من السهل تحديد طريقة وحيدة لتحديد اﻷولويات أو لوضع معايير للجودة أو للفعالية أو للكفاءة.

You know what, there's only one way the joke works... case closed.
هناك .. تعلمين هناك طريقة وحيدة هناك طريقة وحيدة فقط ستفلح بها هذه المزحة القضية أغلقت

I'm serious. There's only one way I'd let either of you have sex with her.
إني جادة، هناك طريقة وحيدة ليضاجعها أي شخص منكما

There's only one way to take out these Mutts:
يوجد طريقة وحيدة للتغلب على هؤلاء الذئاب

And, well, there's only one way to figure out which one of them it is.
و ، حسناً ، ستكون هُناك طريقة وحيدة لإكتشاف هوية القاتلة منهم

There's only one way this young chipmunk can survive now.
هناك طريقة وحيدة لهذا السنحاب الصغير للنجاة بحياته

If you're an ex-na probably still have the chops, but there's only one way to find out.
إن كنت من القوات البحرية من المحتمل أنه ما زالت لديك تلك المهارة، لكن هناك طريقة وحيدة لمعرفة ذلك

There's only one way to find out if her airway failed.
هناك طريقة وحيدة فقط لمعرفةِ ما إذا كان مجراها الهوائي قد انغلق

Don't give me that shit, you know there's only one way out of this!
لا تحدثني بذلك الهراء تعرف بأن هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

There was only one way of achieving it: To erase the grooves.
كان هناك طريقة وحيدة لتحقيق ذلك، لكي يمحي الأخاديد

There's only one way to win this game-- wait for someone else to win and steal his card.
هناك طريقة وحيدة لربح هذه اللعبة تنتظر شخص آخر ليربح اللعبة ثم تسرق بطاقته

only one way to resolve this, somebody's got to bleed.
هنالك طريقة وحيدة لفض هذا النزاع أحدكما لابد أن ينزف

There's only one way you're gonna live through this day.
هناك طريقة وحيدة لكي تعيشين خلال هذا اليوم

Only way I can get her out on the dance floor.
طريقة وحيدة يمكنني بها استدراجها لحلبة الرقص

Given those complexities, there is no satisfactory single way of presenting the resultant dose to man.
١١٥ - وبالنظر إلى تلك التعقيدات فإنه لا توجد طريقة وحيدة مرضية تبين بها الجرعة الناتجة التي يتلقاها اﻹنسان.

Given the heterogeneity of issues related to ageing and corresponding policy responses, entry points of information for evaluation of the Madrid Plan must be multitudinous rather than confined to a single method.
وفي ضوء تغاير عناصر القضايا المتصلة بالشيخوخة والسياسات الموجهة نحو التصدي لها، فإن النقاط الأولية للحصول على المعلومات اللازمة لتقييم خطة مدريد يتعين أن تكون متعددة وليست محصورة في طريقة وحيدة.

- There's one way to find out.
- هناك طريقة وحيدة لاكتشاف هذا

There's only one sure way to find out, and that's the Pinocchio test.
هناك طريقة وحيدة و اكيدة للإكتِشاف، و هي إختبارُ بينوكيو