"طريقه الى" - Translation from Arabic to English

• his way to
• way to the
• its way to
• route to
• the way to
• its way into
• way in
• way to a
• way down
• way over
• their way
• on the way
• on its way
• on his way up

A religious man was beaten by Arabs from the Old City on his way to the Western Wall.
وتعرض رجل دين للضرب من أشخاص عرب في المدينة القديمة وهو في طريقه الى حائط المبكى.

He was apprehended after the assassination attempt on his way to the Sudan, trying to retrace the rehearsed route.
فقد قبض عليه بعد محاولة الاغتيال وهو في طريقه الى السودان محاولا اتباع الطريق الذي تمرن عليه.

Interpol just picked him up on his way to Moscow.
الانتربول للتو قبضت عليه وهو في طريقه الى موسكو

We very much hope that by then the Agreement will be well on its way to being in force and will already be the subject of widespread provisional application.
ويحدونا أمل كبير في أن يكون الاتفاق في ذلك الوقت في طريقه الى اﻹنفاذ وأن يكون محل تطبيق مؤقت واسع النطاق.

So we know Parsa was on a train en route to Miami.
اذا فنحن نعرف أن بارسا كان على متن قطار فى طريقه الى ميامى

He reportedly died on the way to hospital.
وأدعي أنه مات وهو في طريقه الى المستشفى.

On his way to see Wald. He wanted Mason to know.
انه في طريقه الى والد ويريد ان يعلم ميسون بالامر

He would gone bye-bye on his way to the city.
وسيودعه قائلآ باي باي متجهآ في طريقه الى المدينه.

I know. He's under protective custody and on his way to Paris.
انا اعرف انه تحت الحراسة المشدده وهو في طريقه الى باريس.

Probably on his way to hell in a handbasket, sir.
ربما في طريقه الى الجحيم في سلة يدوية سيدي

Which means his father will have seen it by now and should be on his way to New York.
مما يعني ان والده سيراه الان و يفترض انه في طريقه الى نيويورك

He says he's a French mercenary on his way to Scottish court.
ويقول انه مرتزق فرنسي في طريقه الى البلاط الاسكتلاندي

Ramirez was supposed to kill him when he was on his way to his car.
كان من المفترض ان يقتله راميرز عندما كان في طريقه الى سيارته

Your body should be on its way to the funeral home soon.
و جسدك سيكون فى طريقه الى مكان الجنازه قريبا

Sir, I've just been informed that the bus is no longer en route to LAX.
سيدى لقد اخبرت حالا ان الاوتوبيس لم يعد فى طريقه الى لاكس

with Oliver, who says he's on the way to Russia, so what are you doing here?
مع أوليفر، الذي يقول انه في طريقه الى روسيا، فما الذي تفعل هنا؟

That same file found its way into Nelson Kern's neck.
ذلك المبرد وجد طريقه الى جثة نيلسون كيرن

Lads! That bloody landlord Buntin's on his way in.
مالك الأرض الدموى بانتين في طريقه الى هنا

The good feeling I had from cold-cocking this prick soon gave way to a much more sobering thought.
الشعور الجيد الذي أعتراني من ضربي لهذا الأحمق سرعان ما أخذ طريقه الى فكرة حكيمة

Sam, it's Jane. Mr. Redvale is on his way down to the vault with some associates.
سام,انا جان,السيد ريدفال في طريقه الى القبو مع بعض الضيوف

Come on, the colonel's on his way over.
تعالوا , الكولونيل فى طريقه الى هنا

Others are well on their way to becoming established.
وبعضها اﻵخر في طريقه الى أن يصبح راسخ الخبرة في هذا المجال.

Maybe he was on his way up, heard you come back livin', and turned on his heel and left us for good.
ربما كان في طريقه الى هنا ثم سمع بعودتك للحياة و رحل بعيداً و تركنا لأبد