"طريق الأذى" - Translation from Arabic to English

• harm's way

I would not do anything to put it in harm's way.
لم أكن لأفعل أي شيء ل وضعها في طريق الأذى.

She's with child. This may be putting her in harm's way.
إنها مع طفل ، قد يضعها ذلك في طريق الأذى

I also just spent 90 minutes with a shrink reminding me how I put people in harm's way without thinking twice.
وأنا أيضا للتو مضيت 90 دقيقة مع طبيب يذكرني كيف أني أضع الناس في طريق الأذى بدون التفكير جيداً

The townspeople out of harm's way... drinks on us, as arranged.
أهالي البلدة خارج طريق الأذى المشروبات علينا, كما رُتب لها

I'm attracted to men with dignity and honor who put themselves in harm's way for their country.
أنا أنجذبت لرجال ذو كرامة وشرف من يضعون أنفسهم في طريق الأذى من أجل بلادهم

Instead, he pulled the partner inside out of harm's way.
عوضا عن ذلك قام بسحب الشريك من طريق الأذى

Oh, it's good to see you're out of harm's way.
أوه، انه لامر جيد لمعرفة أنت من طريق الأذى.

I'll do what I can to keep him out of harm's way.
سأفعل مابوسعي لابقيه بعيداً عن طريق الأذى

But instead of going after the people who hurt him, she blames Hank and his group for putting him in harm's way.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

I'm about to send our troops into harm's way.
أنا على وشك إرسال جنودنا إلى طريق الأذى

Look, Mick is already hurt, and I don't like the idea of putting anyone else in harm's way.
انظروا، يصب ميك بالفعل، وأنا لا أحب فكرة وضع أي شخص آخر في طريق الأذى.

In any case, he mentioned something about you having regrets about putting men in harm's way.
وعلى أية حال، ذكر شيئا عن هل تواجه ندم بشأن وضع الرجال في طريق الأذى.

This is our job, but sometimes we put ourselves in harm's way to help others.
هذا عملنا. ولكن أحيانا نضع أنفسنا في طريق الأذى لنساعد الآخرين.

Just stay in the back, out of harm's way.
فقط إبقى فى الخلف بعيدًا عن طريق الأذى

I'm thankful for all my fellow Marines who put themselves in harm's way every day so we can all live and prosper in the greatest country in the world.
أنا ممتن لجميع زملائي من مشاة البحرية الذين وضعوا أنفسهم في طريق الأذى كل يوم حتى نتمكن جميعا من العيش والازدهار

Yes, I know, you're gonna say I'm putting him in harm's way... by giving him all the food that he wants and stuff, but I know he sneaks stuff, cookies and cakes and all that.
اعلم أنكم ستقولون أنني أضعه في طريق الأذى بإعطائه كل الطعام الذي يريده وما شابه لكني أعلم أنه يهرب بعض الأشياء

Ironically, it's what has kept us out of harm's way for millions of years.
و من المُثير للسخرية أنَّ هذا ما أبقانا بعيداً عن طريق الأذى لملايين الأعوام.

If we can track them down, I get one step closer to my hacker, and you get your wife out of harm's way.
لو بإمكاننا تعقبُ مكانهما، فإنّ بإمكاني الإقتراب خُطوة من المُخترق، وبإمكانك إبعاد زوجتك عن طريق الأذى.

In either case, I can't allow my only son to put himself back in harm's way again.
و يحاول قتلك في كلتا الحالتين لا أستطيع أن أسمح لأبني الوحيد أن يضع نفسه مرة أخرى في طريق الأذى

You think she's purposely putting herself in harm's way?
أستطيع رؤية ذلك في عينيها أتعتقد أنها تضع نفسها في طريق الأذى عامداً؟