I got them online. Raj got a set, too. | Open Subtitles | اشتريتهم عن طريق الانترنت, راج لديه مثلهم كذلك |
They go online! Yes! They go on the Interweb, | Open Subtitles | انهم يشترونها عن طريق الانترنت من موقعي الخاص |
You know, and I went online to sign up. | Open Subtitles | تعلمين ، لقد ذهبت عن طريق الانترنت لأشترك |
A pilot study is being undertaken on the feasibility of distributing high-fidelity United Nations radio programmes over the Internet. | UN | ويضطلع اﻵن بدراسة أولية بشأن إمكانية توزيع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة بنقاوة صوتية عالية عن طريق الانترنت. |
To provide Internet-based access to information and knowledge on global trends and policy issues related to the dynamics of industrialization, construction of a knowledge base on industrial policies, strategies and best practices throughout the world was initiated. | UN | وسعيا الى توفير سبل الوصول عن طريق الانترنت الى المعلومات والمعارف المتعلقة بالاتجاهات العالمية والمسائل السياساتية المتصلة بديناميات التصنيع، فقد بوشر بانشاء قاعدة معارف عن السياسات والاستراتيجيات الصناعية وأفضل ما هو متبع من ممارسات في مختلف أرجاء العالم. |
You can pay for it person or online, or you can go to court and hope I don't show up, but I actually kinda like court. | Open Subtitles | يمكنك ان تدفعها شخصيا أو عن طريق الانترنت او يمكنك أن تجعلها قضيه و تامل انني لن احظر للمحكمه لكنني بالواقع أحب المحكمه |
I bet we can get a good one online. | Open Subtitles | متأكدٌ أن باستطاعتنا الحصول على طفلٍ مميز عن. طريق الانترنت |
I had a baby and finished online. | Open Subtitles | لقد حصلت على طفل , وأكملت عن طريق الانترنت |
- I'll do it online. It takes two seconds. | Open Subtitles | سأقوم بالتسجيل عن طريق الانترنت لن يستغرق ذلك وقتاً |
I met Deanna online. | Open Subtitles | التقيت بدينا عن طريق الانترنت واقول لك مباشره |
I got certified online. Mm-hmm. - Wow. | Open Subtitles | حصلت على شهادة عن طريق الانترنت رائع لا يمكن أن يكون قانونياً |
I've actually been meaning to take an online course. | Open Subtitles | انا في الحقيقه اقصد ان نآخذ دروس عن طريق الانترنت. |
Honestly, if that is what online dating is like, | Open Subtitles | بصراحه.. لو كانت المواعده عن طريق الانترنت بهذه الطريقه |
My mom, she ran up loans into five digits to get an online degree. | Open Subtitles | أمي، حصلت على قروض من خمس أرقام للحصول على شهادة عن طريق الانترنت |
You can always try online dating again. | Open Subtitles | يمكنك دائما محاولة التعارف عن طريق الانترنت مرة أخرى. |
There really is a Felonydate. com. It's an online dating service for felons. | Open Subtitles | وهي خدمة التعارف عن طريق الانترنت عن المجرمين. |
Nowadays, you can pretty much get anything online. | Open Subtitles | في ايامنا هذه , يمكنك الحصول على اي شئ عن طريق الانترنت |
A pilot study is being undertaken on the feasibility of distributing high-fidelity United Nations radio programmes over the Internet. | UN | ويضطلع اﻵن بدراسة أولية بشأن إمكانية توزيع البرامج اﻹذاعية لﻷمم المتحدة بنقاوة صوتية عالية عن طريق الانترنت. |
All products of the Task Force are being disseminated widely and will be made available electronically via the Internet and where feasible on CD-ROM. | UN | ويجري نشر جميع نواتج فرقة العمل على نطاق واسع وستتاح الكترونيا عن طريق الانترنت وإذا أمكن على أقراص الليزر. |
The database can be accessed through the Internet and the World Wide Web. | UN | ويمكن الوصول الى قاعدة البيانات المذكورة عن طريق الانترنت والشبكة العالمية. |
43. A new inter-agency common services programme was launched in January 2004, focusing on learning development of the field-level operations management teams, common services tools, results tracking, regional implementation and enhanced Internet-based support. | UN | 43 - وبدأ في كانون الثاني/يناير 2004 برنامج جديد للخدمات المشتركة بين الوكالات، يشدد على تطوير أفرقة إدارة العمليات الميدانية، وأدوات الخدمات المشتركة، وتعقب النتائج، والتنفيذ الإقليمي، والدعم المعزز المقدم عن طريق الانترنت. |
Broad support was given to the idea expressed in the context of the thirty-eighth session of the Working Group that, to the extent possible, the treatment of Internet-based sales transactions should not differ from the treatment given to sales transactions conducted by more traditional means (see A/CN.9/484, para. 102). | UN | وأبدي تأييد واسع النطاق للفكرة التي طرحت في سياق الدورة الثامنة والثلاثين للفريق العامل، والقائلة بأنه ينبغي الحرص، قدر الامكان، على ألا تعامل معاملات البيع عن طريق الانترنت معاملة مختلفة عن معاملات البيع التي تجرى بوسائل تقليدية (انظر الوثيقة A/CN.9/484، الفقرة 102). |