"طريق عودتنا" - Translation from Arabic to English

• way back
• way home
• our return

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

We'll stop at a diner on the way back.
سوف نتناول العشاء فى مطعم فى طريق عودتنا

On the way back along another road, no observation posts were observed.
وفي طريق عودتنا وقد سلكنا طريقاً آخر لم يلاحظ وجود أية مراكز مراقبة تابعة للجيش اللبناني.

Then can we get pizza on the way home?
إذن أيمكننا شراء بيتزا في طريق عودتنا للبيت؟

I'll retrieve the rest of it by repairing it on our return to Florence.
سأستمع الى باقي الرسالة بعد ان اصلحه في طريق عودتنا لفاورنسا

We happened to be there on our way back when some of the girls were just leaving school.
وكنا عند تلك المدرسة في طريق عودتنا في وقت مغادرة بعض البنات للمدرسة.

On our way back, we saw a car parked there with a toddler in the back.
في طريق عودتنا رأينا سيارة متوقفة هُناك بها طفل صغير في المقعد الخلفي

Still, there were no casualties on our way back.
مع ذلك، لم نتكبّد أيّ خسائر في طريق عودتنا

- Sure. Yeah, maybe you could show us the one-eared man on the way back to your folks.
لربما عليك إصطحابنا إلى صاحب الأذن الواحدة في طريق عودتنا لوالديك

We were on our way back from the barn, the news was on.
في طريق عودتنا من الحضيرة كان التلفاز على الأخبار

We gotta listen to Mr. Sunday School all the way back to base?
أيجب علينا أن نسمع لخطبة الأحد طوال طريق عودتنا للقاعدة؟

He was chained up in that cave the entire time, and thanks to the storm, we didn't see a soul on the way back.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

On our way back from church something strange happened.
علي أي حال في طريق عودتنا من الكنيسة حدث شيء غريب

- Uh, no, we won't all fit on the way back.
أوه، كلاّ، لن تكفينا السيارة في طريق عودتنا

That we had on the way back from laos?
التى خوضناها فى طريق عودتنا من لاوس ؟

Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed.
حسنًا، في طريق عودتنا توقفنا مقابل دورة الإكتائب هناك.

Just gonna mark our path with these guys so we can find our way back to the truck.
سنُعلّم طريقنا بتلك الأشياء حتّى يتسنّى لنا معرفة طريق عودتنا إلى الشاحنة.

Yes, we stopped to see the Exposition on our way home.
نعم, وتوقفنا لنرى المعرض ونحن فى طريق عودتنا الى بيتنا

I'll tell you all about it on our way home.
سوف اخبرك عن كل هذا في طريق عودتنا للمنزل

But, you know, then on the plane on the way home,
ولكن بعدها في الطائرة, ونحن في طريق عودتنا

Today, on our return from Japan... we wish to speak of something more important... the future of our friendship with Japan.
. .. اليوم في طريق عودتنا من اليابان نتمنى التحدث عن . ..