"طفلتكِ" - Translation from Arabic to English

• your baby
• your child
• your kid
• your daughter
• baby's
• the baby

But your baby grew up, and now she's growing old.
و لكنّ طفلتكِ كبرت و طعنت الآن في السن

your baby's umbilical cord has dropped, and it's now trapped against her body, and that's why she's in distress.
حبل طفلتكِ السري سقط، وهو الآن يحيط بجسدها، ولهذا تعاني من التوتر.

Ma'am, we need to keep the cord inside so your baby doesn't lose any more oxygen.
سيدتي، نحتاج إبقاء الحبل في الداخل لكي لا تخسر طفلتكِ المزيد من الأوكسجين.

You abandoned your child to live there for 24 years and you can't even come out with that much?
تخليتي عن طفلتكِ لتعيشي هناك 24 عام و لا يمكنكِ ان تخرجي على الأقل بهذا المبلغ؟

Sarah, she's your kid, so why don't you help her?
سارا إنها طفلتكِ ، لماذا لا تساعدينها أنتِ ؟

I can feel you love your daughter.
يمكنني أن أشعر بأنكِ تحبي طفلتكِ

You baby your parents because you can't parent your baby no more.
تقومين بمعاملة أبويك كطفلتكِ لأنك لا تستطيعين فعل ذلك مع طفلتكِ مرة أخرى

Then one day you wake up, you realize your baby don't need you.
لذا يوماً ما ستستيقظين مدركة أن طفلتكِ لا تحتاجكِ

Appleby was determined to sell your baby to an owner and you to another.
أبليبي كان عازماً لبيع طفلتكِ لمالك ،وانتِ لمالك آخر

I just meant'cause your-- You know, your baby's late, but I think your baby is gonna be super fast and awesome.
كنتُ أعني أنّكِ تأخّرتِ بالولادة، لكن أعتقد أنّ طفلتكِ ستكون فائقة السرعة و رائعة.

It's why you're not feeling sick. And why your blood's helping your baby.
لهذا لا تشعرين بالمرض ولهذا تساعد دمائكِ طفلتكِ

We think whoever took your baby had the key to your car or they knew where the spare was.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

You've got to protect your baby. I can't believe this is happening right now.
و قومي بإجرائها سريعاً عليكِ أن تحمي طفلتكِ

Look, I know I'm not high on your list, but, uh, your baby's out of time, you know it can't be you.
اسمعي, أعلم بأنني لست ضمن قائمتكِ ولكن وقت طفلتكِ ينفذ وتعلمين بأنكِ لا تستطيعين إجراؤها بنفسكِ

You abandoned your child ! You make a living thanks to me!
لقد هجرتي طفلتكِ لقد أصبحت لكِ حياة بفضلي

And your child was taken when she was two years old?
و طفلتكِ أُخِذت عندما كانت تبلغ الثانية؟

I asked your child to make a little bit of room for my child.
طلبت من طفلتكِ ان تفسح المجال قليلا لصغيرتي

You are gonna have a hell of a story to tell your kid.
سيكون لديكِ قصّةً مجنونة لسردها على طفلتكِ.

He threaten to do the same to your kid.
قام بالتهديد بأنه سيفعل مع طفلتكِ مثلما فعل معكِ

I'm not sure bribing your kid is the best approach to parenting.
أنا لست متأكدة بأن رشوة طفلتكِ هي أفضل طريقة لتربيتها

I'd love to meet your daughter.
أحب ملاقاة طفلتكِ

First, you told us the baby was yours.
أولاً اخبرتينا أن الطفلة طفلتكِ