"طفلتي الصغيرة" - Translation from Arabic to English

• my little girl
• my baby girl
• My little baby

my little girl right now is in your hands.
طفلتي الصغيرة الآن بيدك هذا صحيح، هذا صحيح

my little girl, learning to play the lady harp.
طفلتي الصغيرة , تعلَمَت العزف على قيثارة المرأة

my little girl. We're both trying to find her.
طفلتي الصغيرة , نحن الاثنان نحاول ان نجدها.

Now, you might be my baby girl, but I'm not your mama.
الآن، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك

And that my baby girl means everything to me.
أنا آسف جداً و بأن طفلتي الصغيرة هي حياتي كلها

my little girl looks up at me with those eyes, bro,
طفلتي الصغيرة تنظر إلى بتلك العيون يا أخي

my little girl is stuck between heaven and Earth, and that's what you do?
طفلتي الصغيرة عالقة بين الجنة والأرض وأنت تسخر مني؟

She excluded my little girl from joining her stupid play group.
إنها إستثنت طفلتي الصغيرة من الإنضمام لفريق لعبتها الغبية

I want you to keep it and think about me, my little girl.
أريدك أن تحتفظي بها وتفكري بي, يا طفلتي الصغيرة.

And, young man, if you don't swing by your store and bring me some Pixie Sticks, you'll never see my little girl again.
وأيها الرجل الصغير، إذا لم تمر بمتجرك وتحضر لي بعض أصابع الحلوى، لن ترى طفلتي الصغيرة مجدداً.

But my little girl, she needs to know that I'm alive.
ولكن طفلتي الصغيرة تحتاج لأن تعرف أنني حيّه

Hey, did I show you a picture of my little girl'?
مهلاً.. هل تريد ان ترى صورة طفلتي الصغيرة

It's gonna be a great environment for my little girl to grow up in.
ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة

She's my little girl. Please, she's only four years old.
إنها طفلتي الصغيرة ، أرجوك هي في الرابعة فقط من عمرها

I've always tried to protect my little girl.
لقد حاولت دائما حماية طفلتي الصغيرة

You feel sorry for my little girl?
تشعرين بالأسف على طفلتي الصغيرة ؟

But you killed my little girl, didn't you?
لكنك قتلت طفلتي الصغيرة , الست كذلك ؟

I can't believe my baby girl's a senior in college,
لا استطيع تصديق طفلتي الصغيرة الاكبر في الجامعة

At least I get to see my baby girl grow up.
على الأقل سوف أرى طفلتي الصغيرة تكبر

Would that be okay? Oh. Oh, my baby girl.
هل توافقين على هذا؟ طفلتي الصغيرة.

I didn't mean to startle you, My little baby.
لم أقصد أن أروعك يا طفلتي الصغيرة