"طفلتي العزيزة" - Translation from Arabic to English

• My dear child
• My baby girl
• my sweet child

Safija, Safija, what happened to you, My dear child?
صفية ، صفية ، ما الذي حدث لكِ يا طفلتي العزيزة ؟

Because, My dear child, they misjudged the power of our Order's faith.
لأنهم، يا طفلتي العزيزة أخطئوا بالحكم على قوة إيماننا ونظامنا

My dear child, there are a great many good books in this world without pictures.
يا طفلتي العزيزة هناك طتب كثيرة وعظيمة في هذا العالم بلا صور

My dear child... lf you learn the truth...
طفلتي العزيزة إذا عرفتي الحقيقة كراهيتك ستتحول إلى محبه

Come here, My baby girl. You're gonna be a handful, aren't you?
هيا يا طفلتي العزيزة ستكونين ذات عون، أليس كذلك؟

Oh, my sweet child.
يا طفلتي العزيزة

Of course I can, My dear child.
بالطبع يمكنني يا طفلتي العزيزة

Oh, My dear child.
أوه .. يا طفلتي العزيزة ؟

So, My dear child, Heidi cannot stay here.
(لذا يا طفلتي العزيزة (هايدي لا يمكنها المكوث هنا

My dear child, where have you been?
طفلتي العزيزة, أين كنت ؟

My dear child, listen to you.
طفلتي العزيزة, أنصتي لنفسكِ.

My dear child.
طفلتي العزيزة

My dear child...
طفلتي العزيزة

Miss Manette, My dear child.
آنسة (مانيت)، طفلتي العزيزة.

My dear child!
طفلتي العزيزة!

She was My baby girl, you know.
لقد كانت طفلتي العزيزة

"This one is for Iris. My baby girl."
(هذه الأغنية لـ(آيريس طفلتي العزيزة

Borquita, my sweet child.
(بوركيتا)، طفلتي العزيزة.