"طفلًا" - Translation from Arabic to English

• a child
• a baby
• kid
• boy

I think that happens when people lose a child.
أعتقد أن ذلك يحدث عندما يفقد الناس طفلًا

Nothing so strange about that, one might feel constrained to abandon a child for all sorts of reasons.
مامن شيء غريب في هذا قد يشعر المرء بأنّه مٌكره عندما يترك طفلًا لأي سبب كان

Yeah, well, I'm hoping for a baby next time.
حسنًا أتمنى أن يقترحوا عليّ طفلًا المرة القادمة

Yeah, I thought I wanted to have a baby, too, Harry.
نعم ، إعتقدت إني أردت إنجاب طفلًا أيضًا يا هاري.

I remember playing this when I was a kid.
أنا أتذكر لعب هذه اللعبة عندما كنت طفلًا.

My dad used to tell me stories about you when I was a kid.
أبي اعتاد على قص عليّ قصصًا عنك عندما كنت طفلًا.

It is a remarkable thing to be raised to raise a child.
..إنه شيءٌ استثنائي أن يُربى أحدٌ وهو يعرف أن غرض حياته هو أن يُربيَ طفلًا

I taught a child language, art, mathematics.
،أنا علّمت طفلًا اللغة ..الفن، الرياضيات

I believe that this brought up issues from when you were a child and abused.
فأظن أنّ هذه الواقعة أعادت مشاكل من سوء معاملتك عندما كنت طفلًا

This means that if a child to death, elderly people live to make another one.
يعني إذا مات الطفل، الوالدين سيُنجبون طفلًا آخر.

My father used to say that to me all the time as a child.
كان أبي يخبرني هذا دائمًا عندما كنت طفلًا

And if there's a child that doesn't have an instrument, because most of them don't have an instrument, well, we're going to give it to them for free!
وإن كان هناك طفلًا لا يملك آلة موسيقية، لأن معظهم ليس لديه آلة موسيقية،

Okay, sure, they're phenomenal like Josh Groban and Beyoncé had a baby and it was this group.
حسنًا، طبعًا إنهم استثنائيون وكأن جوش جروبن وبيونسيه أنجبا طفلًا والطفل هو تلك الفرقة

And that's a rattle for a baby because we're adopting a baby, a human baby.
كما أن تلك لهايةٌ للأطفال لأننا سنتبنى طفلًا طفلًا بشريًّا.

Three weeks, we're gonna have a baby in this thing.
بقي ثلاثة أسابيع وسنضع .طفلًا في هذا الشيء

Yeah, that's exactly what we're all thinking as we speed to the hospital to adopt a baby.
نعم، هذا هو ما نفكر به جميعنا تمامًا، ونحن ذاهبين للمستشفى لنتبنَّى طفلًا.

Because it's like when you pick up a baby and it starts crying.
لأنه أشبه بعندما تحملين طفلًا فيبدأ بالبكاء.

Uh, we brought my grandma back there when she died. I was just a kid.
أعدنا جثمان جدّتي ليُدفن هناك، وما كنت إلّا طفلًا.

Last time these guys brought something into town, it was a cargo ship transporting a kid.
فيآخرمرّةأحضرهؤلاءشيئًا إلىالمدينة.. كانت حاوية شحن تحمل طفلًا.

We said right in front of you we might be having a kid in that place.
قلنا أمامك أنّه ربما سننجب طفلًا في هذا المكان.

But I just had to tell a little boy that he might be separated from his father.
ولكن لتوي توجب عليَّ أن أخبر طفلًا أنه ربما سيُفارق والده