"طلاءات" - Translation from Arabic to English

    • paints
        
    • coatings
        
    It was confirmed that past users of TBT paints, such as the Department of National Defence, were no longer applying tin products on their ships, which would indicate that adequate alternative paints were available. UN وقد تأكد أن المستخدمين السابقين للطلاءات المعتمدة على مركبات ثلاثي بوتيل القصدير، مثل وزارة الدفاع الوطني، لم يعودوا يستخدمون المنتجات القصديرية على سفنهم مما يدل على توافر طلاءات بديلة كافية.
    Use of TBT in free association paints was banned in 1999. UN وفرض حظر على استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في طلاءات الروابط عام 1999.
    It was confirmed that past users of TBT paints, such as the Department of National Defence, were no longer applying tin products on their ships, which would indicate that adequate alternative paints were available. UN وقد تأكد أن المستخدمين السابقين للطلاءات المعتمدة على مركبات ثلاثي بوتيل القصدير، مثل وزارة الدفاع الوطني، لم يعودوا يستخدمون المنتجات القصديرية على سفنهم مما يدل على توافر طلاءات بديلة كافية.
    Other applications include its use in textile coatings and in high impact polystyrene for electrical and electronic equipment. UN كما يستخدم في بطانات أو طلاءات المنسوجات وفي البوليسترينات العالية التأثير للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
    In very few cases, it has been possible to reformulate coatings so that they are inherently less sensitive to static build-up. UN وفي حالات قليلة، كان من الممكن تشكيل طلاءات أقل حساسية للمركب الاستاتي.
    Use of TBT in free association paints was banned in 1999. UN وفرض حظر على استخدام مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في طلاءات الروابط عام 1999.
    paints that contain high levels of lead include decorative paints typically used in homes and schools, as well as toys, children's furniture and costume jewellery, meaning that there is the potential for widespread exposure. UN ومن الطلاءات التي تحتوي على مستويات عالية من الرصاص طلاءات الزيت الزخرفية التي تُستعمل عادة في المنازل والمدارس ولعب الأطفال، وأثاث الأطفال وحُليّ تزيين الأزياء، مما ينطوي على احتمالات التعرض على نطاق واسع.
    The economic and social costs of eliminating lead paints are minimal and nonlead paints with similar colours, performance characteristics and costs are available. UN وتعتَبَر التكاليف الاقتصادية والاجتماعية للتخلص من طلاءات الرصاص تكاليف ضئيلة للغاية، كما توجد طلاءات خالية من الرصاص بألوان وخصائص أداء وتكاليف مماثلة.
    Manufacture of TBT self-polishing co-polymer paints UN تصنيع طلاءات البولمير المشترك ذاتي اللمعان من مركبات ثلاثي بوتيل القصدير TBT
    To reduce the TBT input to the aquatic environment from this source, it would be necessary to restrict the use of TBT anti-fouling paints. Honey bees UN وسوف يتعين، لخفض مدخلات هذه المركبات للبيئة المائية من هذا المصدر، تقييد استخدام طلاءات منع القاذورات المعتمدة علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.
    Manufacture of TBT self-polishing co-polymer paints UN تصنيع طلاءات البولمير المشترك ذاتي اللمعان من مركبات ثلاثي بوتيل القصدير TBT
    To reduce the TBT input to the aquatic environment from this source, it would be necessary to restrict the use of TBT anti-fouling paints. Honey bees UN وسوف يتعين، لخفض مدخلات هذه المركبات للبيئة المائية من هذا المصدر، تقييد استخدام طلاءات منع القاذورات المعتمدة علي مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.
    Lead oxides and chromates may be used in specialized paints for structures, such as bridges, because of the excellent corrosion resistance imparted by the paints. UN أما أكسيدات الرصاص والكرومات فيجوز استخدامها في طلاءات متخصصة للمباني، مثل الجسور وذلك بسبب مقاومتها الممتازة للتحات: والذي تكسبه لهذه الجسور بفضل هذه الطلاءات.
    Lead oxides and chromates may be used in specialized paints for structures, such as bridges, because of the excellent corrosion resistance imparted by the paints. UN أما أكسيدات الرصاص والكرومات فيجوز استخدامها في طلاءات متخصصة للمباني، مثل الجسور وذلك بسبب مقاومتها الممتازة للتحات: والذي تكسبه لهذه الجسور بفضل هذه الطلاءات.
    Elimination of paints for colouring and substitution by pigments within the plastic will further improve the economics of material recovery and recycling for the separated plastic cases because cases with different pigments, but not paints, can be mixed and recovered as black plastic, which has a large market share. UN كما أن القضاء على استخدام الطلاءات في التلوين واستبدالها بالصبغات داخل اللدائن يزيد من تحسين اقتصاديات استعادة المواد وإعادة التدمير بالنسبة للأغلفة اللدائنية التي تم فصلها لأن الأغلفة المحتوية على صبغات مختلفة وليس طلاءات يمكن خلطها واستعادتها باعتبارها لدن أسود وهو مادة عليها طلب كبير في السوق.
    ACM were also used extensively in the brake and clutch linings of cars and in various textured paints and adhesives; in caulking, glazing and patching compounds; in varnish, fire-resistant papers and clothing, and in home appliances. UN واستخدمت المواد التي تحتوي على الإسبستوس أيضا على نطاق واسع في بطانات فرامل ومقابض السيارات وفي عدة طلاءات ملمسية ومواد اللصق ومركبات سد الشقوق والتزجيج والترميم، ومواد التلميع والأوراق والملابس الصامدة للنيران وفي الأدوات المنزلية.
    Mr. Mario Rabinovich is an Empreteco from Uruguay and owns a company called Rabinovich & Infantozzi, which produces non-toxic paints and coloured clays for children. UN السيد ماريو رابينوفتش منظم مشاريع من أوروغواي مشترك في برنامج امبريتيك ويملك شركة تدعى " رابينوفتش وإنفنتوزي " تنتج طلاءات غير سامة وأصنافا من الصلصال الملون لﻷطفال.
    electrostatic charge control agents for mixtures used in coatings applied to films, papers, and printing plates. UN عوامل التحكم في شحن استاتي كهربائي لخلائط مستخدمة في طلاءات الأفلام وورق وألواح الطباعة.
    Adhesion control is a property imparted to film coatings as a result of the use of PFOS materials as coating aids. UN ويضفي التحكم في الالتصاق خاصية على طلاءات الأفلام نتيجة لاستخدام مواد سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين كمساعدات للطلاء.
    In very few cases, it has been possible to reformulate coatings so that they are inherently less sensitive to static build-up. UN وفي حالات قليلة، كان من الممكن تشكيل طلاءات أقل حساسية للمركب الاستاتي.
    electrostatic charge control agents for mixtures used in coatings applied to films, papers, and printing plates. UN عوامل التحكم في شحن استاتي كهربائي لخلائط مستخدمة في طلاءات الأفلام وورق وألواح الطباعة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more