"طلاب الدراسات العليا" - Translation from Arabic to English

• graduate students
• postgraduate students
• advanced students
• post-graduate students
• post-graduate learners
• higher education students
• student
• of postgraduate
• for postgraduate
• students specializing

Data on ATVET colleges graduate students
بيانات عن طلاب الدراسات العليا في كليات التعليم والتدريب في المجالات الزراعية والتقنية والمهنية

As a result, a number of graduate students had been unable to obtain their degrees.
ونتيجة لذلك، لم يتمكن عدد من طلاب الدراسات العليا من الحصول على شهاداتهم.

The number of graduate students and doctoral candidates for the period 19982002 is indicated in Table 23.
ويورد الجدول 23 عدد طلاب الدراسات العليا والطلاب المرشحين لنيل درجة الدكتوراه في الفترة 1998-2002.

:: Instructed postgraduate students in classroom and laboratory settings.
:: تعليم طلاب الدراسات العليا في الصفوف الدراسية وفي قاعات المختبرات.

Approximately the same ratios can be seen in the distribution of postgraduate students across the branches of science.
ويمكن ملاحظة نفس النسب تقريباً في توزيع طلاب الدراسات العليا على مختلف فروع العلم.

The Seminar is intended for advanced students specializing in international law and for young academics or government officials pursuing an academic or diplomatic career or in posts in the civil service in their country.
وهذه الحلقة الدراسية موجَّهة إلى طلاب الدراسات العليا المتخصصين في القانون الدولي والجامعيين الشباب أو المسؤولين الحكوميين الذين يشتغِلون بمهَن أكاديمية أو دبلوماسية أو يَشغَلون وظائف في الخدمة المدنية في بلدانهم.

Number of graduate students and doctoral candidates
عدد طلاب الدراسات العليا والمرشحين لنيل شهادة الدكتوراه

During the period under review, the Centre provided such training to six graduate students from various geographical regions.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، وفﱠر المركز تدريبا من هذا القبيل ﻟ ٦ من طلاب الدراسات العليا من مناطق جغرافية مختلفة.

Even graduate students have a difficult time getting in.
حتى طلاب الدراسات العليا يجدون صعوبة بإيجاد شقة هنا

In addition, the Office in New York and Geneva trained more than 65 graduate students through the United Nations internship programme.
وبالإضافة إلى ذلك، قام مكتبا نيويورك وجنيف بتدريب أكثر من 65 طالبا من طلاب الدراسات العليا في إطار برنامج الأمم المتحدة للتدريب الداخلي.

In Africa, the University of Dar es Salaam continues to use the module as a resource for developing training materials for its programme in international trade and for research by its graduate students.
وفي أفريقيا، ما زالت جامعة دار السلام تستخدم تلك الوحدة مرجعاً لوضع مواد تدريبية لبرنامجها المتعلق بالتجارة الدولية ولبحوث طلاب الدراسات العليا فيها.

The Department also organized performances by two South African graduate students from the University of Cape Town Opera School at the informal meeting of the General Assembly.
ونظمت الإدارة عروضا أدّاها طالبان من طلاب الدراسات العليا في جنوب أفريقيا متخرّجان في كلية الأوبرا بجامعة كيب تاون في الجلسة غير الرسمية للجمعية العامة.

postgraduate students in 2000, by branch of science and by sex Branch of science
- طلاب الدراسات العليا في عام 2000، حسب الفرع العلمي والجنس

The Regional School, which is located at the University of Kinshasa, has established a remote sensing/GIS mapping laboratory for postgraduate students in management of African tropical forests.
وأنشأت المدرسة الاقليمية التي توجد في جامعة كنشاسا، مختبرا لرسم الخرائط باستخدام الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية لفائدة طلاب الدراسات العليا في ادارة الغابات المدارية الافريقية.

postgraduate students in Liechtenstein
طلاب الدراسات العليا بليختنشتاين

Under this programme, postgraduate students registered in Keio University are able to receive half of their academic credit by engaging in specific research projects developed under the UNU Agenda 21.
وفي إطار هذا البرنامج، فإن بإمكان طلاب الدراسات العليا المسجلين في جامعة كيو الحصول على نصف تقديراتهم الدراسية اﻷكاديمية عن طريق القيام بمشاريع بحثية محددة معدة في إطار جدول أعمال جامعة اﻷمم المتحدة للقرن ٢١.

5. The International Law Seminar held at Geneva is for advanced students specializing in international law and for young professors or government officials dealing with questions of international law in the course of their work.
٥ - تستهدف الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي عقدت في جنيف طلاب الدراسات العليا في مجال القانون الدولي واﻷساتذة الشبان أو الموظفين الحكوميين المعنيين بمسائل القانون الدولي في سياق أعمالهم.

89. The number of post-graduate students increased as well.
٨٩ - وارتفع عدد طلاب الدراسات العليا كذلك.

In the past four years, over 80 United Republic of Tanzania post-graduate learners have attended the UNCTAD course on commodity economics, of which the on-campus one-week hands-on version was evaluated as the best taught of all external seminars facilitated by outside visitors to the programme.
وخلال السنوات الأربع الماضية، حضر ما يربو على 80 طالبا من طلاب الدراسات العليا في جمهورية تنزانيا المتحدة حلقة الأونكتاد الدراسية حول اقتصاديات السلع الأساسية، التي تعتبر صيغتها العملية التي تدرّس في الجامعة لأسبوع واحد أفضل الندوات الخارجية المدرّسة والتي أدارها زوار من خارج البرنامج.

higher education students rarely abandon their studies because they believe it is foundation for their future careers.
نادراً ما يترك طلاب الدراسات العليا دراساتهم لأنهم يؤمنون بأنها أساس لحياتهم الوظيفية في المستقبل.

The University of Dar es Salaam used the modules as training materials for its international trade programme and graduate student research.
واستخدمت جامعة دار السلام المواد كنماذج للتدريب في برنامجها للتجارة الدولية وبحوث طلاب الدراسات العليا.