"طلاقك" - Translation from Arabic to English

• divorce
• divorced
• divorcing

I say you have to give your divorce another chance!
لقد قلت يجب عليكى أن تمنحى طلاقك فرصة أخرى

Honey, I'm just saying, it's been two years since your divorce.
كل ما اقوله يا عزيزتي انه مر سنتين على طلاقك

You said that after the divorce, you considered killing yourself.
لقد أخبرتني أنّكَ فكّرت في الانتحار بعد طلاقك

You got married spur of the moment. I don't see why your divorce should be any different.
لقد تزوجت بلحظة خاطفة لا أرى مانع لحدوث طلاقك بنفس الطريقة

But you never even mentioned them before you got divorced.
لكنك لم تذكرهم يومًا حتى قبل طلاقك

I'll make sure your divorce lawyer has a copy of the next article in the series as soon as it runs.
سأتكد من أن محامي طلاقك من المقالة القادمة في السلسلة في أسرع وقت

I shared my suspicions with my father that your divorce will not stand up to scrutiny.
تشاطرت الشبهات مع ابي ان ورقة طلاقك لا تصمد اما التدقيق

Berchem, it's probably comments like that that led to your divorce.
بيرشيم , من المحتمل ان تعليقات مثل هذه تسببت في طلاقك

I'm in town, and I'm ready to process your divorce.
أنا فى المدينة ، وأنا مستعدة للمضي قدماً فى إجراءات طلاقك

[Normal voice] But your divorce was the best Christmas gift of all time.
ولكن طلاقك كانت افضل هدية لعيد الميلاد على الاطلاق

It needs to be mentioned that Ms.Brisson keeps her house Your divorce will be registered on Oct 19, 2012 which means today
من الضروري ذكر أن السيدة. بريسون تحتفظ بمنزلها سيُسجل طلاقك بتاريخ 19.

Stay at home and wallow because your finalized divorce papers came in?
تبقين في المنزل تنتحبين لان اوراق طلاقك النهائية قد وصلتك

I didn't know I'd have to write up your divorce papers with my hands.
لم أعرف أنني سأقوم بتحضير أوراق طلاقك بيدي.

I don't think I'm ready for this, man. Dude, it's been two years since the divorce. Ooh.
لا أظنّني مستعدّ لهذا يا صاح - يا رجل، لقد مضت سنتان منذ طلاقك -

After this procedure, you will have total closure from your divorce.
بعد هذه الإجراءات، سيكون لك درع شامل ضد طلاقك

About his failed flower shop, even your divorce.
حول فشله في متجر الزهور, حتى في طلاقك أنت.

This is your divorce agreement. Btdubs, you got robbed.
هذه اتفاقية طلاقك وبالمناسبة لقد تمت سرقتك

She said that, um, you should sign over the deed to the gym to me until your divorce is final.
لقد قالت ينبغي عليك توقيع وثيقة لـتنسب النادي إلي حتى ينتهي طلاقك

And it filled me with all this rage and disappointment, and I took it out on your divorce.
ولقد ملأني بالحنق وخيبة الأمل ولقد نفست ذلك في طلاقك

Now that you're divorced, I want to date you...
والآن بعد طلاقك أرغب في مواعدتك

Are you seriously going to stand here and suggest that divorcing your wife and moving me into the White House in the midst of an election is not a tiny bit of a problem?
طلاقك من زوجتك وانتقالي إلى البيت الأبيض خلال فترة الانتخابات، لا يشكل مشكلة أبداً؟