"طلبات التدريب" - Translation from Arabic to English

• training requests
• requests for training
• training applications
• demands for training
• applications for training

Response to training requests received: 98 per cent in 24 hours
الرد على طلبات التدريب الواردة: 98 في المائة في 24 ساعة

Not achieved. 47 per cent of training requests were responded to within 24 hours
لم ينجز. جرى الرد على نسبة 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة

Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours.
لم يتحقق. رد المركز على 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة.

Representatives trained; higher output was due to requests for training from NGOs
ممثلا تم تدريبهم، وتُعزى الزيادة في الناتج إلى طلبات التدريب الواردة من المنظمات غير الحكومية

79 per cent of requests for training received by the Regional Training and Conference Centre were processed within 24 hours
جُهزت 79 في المائة من طلبات التدريب الواردة إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في غضون 24 ساعة

a. Receive training applications and prepare a roster of qualified candidates;
أ - استلام طلبات التدريب وإعداد قائمة بالمرشحين المقبولين المؤهلين؛

Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours
لم يُنجز. نسبة 47 في المائة من طلبات التدريب جرى الردّ عليها في غضون 24 ساعة

Not achieved; 47 per cent of training requests were responded to within 24 hours
لم يتحقق؛ حيث رد المركز على 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة

Not achieved. 47 per cent of training requests responded to within 24 hours
لم يتحقق. استجاب المركز لما نسبته 47 في المائة من طلبات التدريب في غضون 24 ساعة

Without such ability, UNITAR would not be able to follow up many of the training requests.
فبدون هذه القدرة، لن يكون المعهد قادرا على مواكبة كثير من طلبات التدريب.

The Department has given priority consideration to external training requests to enhance the professional skills of staff in the Graphic Design Unit.
أعطت الإدارة الأولوية للنظر في طلبات التدريب الخارجي من أجل تعزيز المهارات المهنية للموظفين العاملين في وحدة التصميم البياني.

Table 7 of the progress report shows that the Centre met its target for responding to 98 per cent of training requests within 24 hours.
ويبين الجدول 7 من التقرير المرحلي أن المركز قد حقق هدف الاستجابة لنسبة تبلغ 98 في المائة من طلبات التدريب في ظرف 24 ساعة.

:: Elimination of duplication of training requests
:: القضاء على ازدواجية طلبات التدريب

The higher number was attributable to the increasing number of requests for training received, including the training sessions, which were co-financed by the requesting civil society organizations
ويُعزى ارتفاع هذا العدد إلى زيادة طلبات التدريب الواردة من منظمات المجتمع المدني، بما فيها طلبات عقد دورات تدريبية شاركت هذه المنظمات في تمويلها

79 per cent of requests for training received by the Regional Training and Conference Centre were processed within 24 hours
تم في غضون 24 ساعة النظر في 79 في المائة من طلبات التدريب التي وردت إلى المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات

The higher output was attributable to additional requests for training by the Government
تُعزى زيادة الناتج إلى طلبات التدريب الإضافية التي قدمتها الحكومة

In order to meet the growing number of requests for training from developing countries and countries with economies in transition, UNITAR would however, need to double its financial resources.
واستدرك قائلا إن اليونيتار يحتاج لمضاعفة موارده المالية من أجل تلبية العدد المتزايد من طلبات التدريب المقدمة من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The year 1993 witnessed the usual large numbers of requests for training in the area of natural resources development, particularly for the petroleum sector.
٧٩ - وشهــد عــام ١٩٩٣ ورود العدد الضخم المعتاد من طلبات التدريب على تنمية الموارد الطبيعية، ولا سيما لقطاع النفط.

14. A working group was established to review the training applications in detail.
14 - وأنشئ فريق عامل لاستعراض طلبات التدريب بالتفصيل.

Labour supply To characterize and quantify demands for training for target groups of the EAP and propose actions.
توصيف وتحديد كمية طلبات التدريب للمجموعات المستهدفة من السكان الناشطين اقتصاديا واقتراح التدابير اللازمة.

2. Review all applications for training that have been referred to it;
2 - استعراض جميع طلبات التدريب التي أحيلت إليها؛