"طلبات التسجيل في" - Translation from Arabic to English

• applications for registration in
• request for inscription on
• requests for inscription on
• registration requests was reached on
• applications for registration completed within

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace within 1 month with all vendors that participated in business seminars
:: متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace within 1 month with all vendors that participated in business seminars
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية في مجال تصريف الأعمال، في غضون شهر واحد

Delegations are kindly requested to consult the draft programme of work of the Third Committee (A/C.3/62/L.1) prior to contacting the Secretariat with their request for inscription on the list.
ويرجى من الوفود الاطلاع على مشروع برنامج عمل اللجنة الثالثة (A/C.3/62/L.1) قبل توجيه طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين إلى الأمانة العامة.

requests for inscription on the list will be included on a " first come, first served " basis on the understanding that priority will be given to representatives of ministerial or similar rank.
وسوف تدرج طلبات التسجيل في القائمة حسب الأسبقية في تقديم الطلبات، على أن تعطى الأولوية للممثلين برتبة وزير أو ما يماثلها.

requests for inscription on the list will be honoured on a " first come, first served " basis on the understanding that priority will be given to representatives of ministerial or similar rank.
وسوف تدرج طلبات التسجيل في القائمة حسب الأسبقية في تقديم الطلبات، على أن تعطى الأولوية للممثلين برتبة وزير أو ما يماثلها.

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بتصريف الأعمال في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية، في غضون شهر واحد

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
:: إجراء متابعات بشأن طلبات التسجيل في السوق العالمية للأمم المتحدة مع تسجيل جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية في غضون شهر واحد

Follow-up on applications for registration in United Nations Global Market Place, with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعات طلبات التسجيل في قاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية، مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية خلال شهر واحد

:: Follow-up on applications for registration in the United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within one month
:: إجراء متابعة طلبات التسجيل في سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية في غضون شهر واحد

Follow-ups on applications for registration in United Nations Global Marketplace with all vendors that participated in business seminars within 1 month
متابعة طلبات التسجيل في قاعدة بيانات سوق الأمم المتحدة العالمية مع جميع البائعين الذين شاركوا في الحلقات الدراسية المتعلقة بالأعمال التجارية منذ شهر واحد

requests for inscription on that list of speakers should be made to the Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2182, telephone 26026-5011 or fax 26026-6838.
وينبغي توجيه طلبات التسجيل في تلك القائمة إلى أمانة الهيئات التشريعية على العنوان التالي:Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2182، هاتف رقم 26026-5011 أو فاكس رقم 26026-6838.

requests for inscription on that list of speakers should be made to the Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2183, telephone 26026-5011 or fax 26026-6838.
وينبغي توجيه طلبات التسجيل في تلك القائمة إلى أمانة الهيئات التشريعية على العنوان التالي:Secretariat of the Governing Bodies, VIC, UNIDO, room D2183، هاتف رقم 26026-5011 أو فاكس رقم 26026-6838.

requests for inscription on the list of speakers on agenda items allocated to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) should be sent to Mr. Martin Vrastiak (room S-2977JJ; tel. 1 (917) 367-9324; e-mail vrastiak@un.org).
ترسل طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

With regard to the registration phase, when the deadline for submitting registration requests was reached on 19 November 1993, the outcome of the registration campaign launched by the Tribunal in July of that year was generally commended in political circles.
ففيما يتعلق بمرحلة التسجيل، ولدى بلوغ الموعد النهائي لتقديم طلبات التسجيل في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، حظيت نتيجة الحملة التي قامت بها المحكمة في تموز/يوليه من ذلك العام بالثناء عموما في اﻷوساط السياسية.

10 per cent increase in the number of vendors from developing countries and countries with economies in transition and 90 per cent of applications for registration completed within 3 months
زيادة قدرها 10 في المائة في عدد الموردين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية وبلوغ نسبة 90 في المائة من طلبات التسجيل في فترة ثلاثة أشهر