"طلبات الجمعية العامة الواردة" - Translation from Arabic to English

• requests made by the General Assembly
• requests of the General Assembly
• requests made by the Assembly
• requests by the General Assembly

4. The present report is submitted pursuant to the requests made by the General Assembly in the above-mentioned resolutions.
٤ - ويقدَّم هذا التقرير بناء على طلبات الجمعية العامة الواردة في القرارات المذكورة أعلاه.

4. The present report is submitted pursuant to the requests made by the General Assembly in the above-mentioned resolutions.
4 - ويقدم هذا التقرير بناء على طلبات الجمعية العامة الواردة في القرارات المذكورة أعلاه.

II. requests made by the General Assembly in its resolution 63/276
ثانيا - طلبات الجمعية العامة الواردة في القرار 63/276

Further updates on the requests of the General Assembly in its resolution 67/254 A
معلومات مستكملة إضافية عن طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 67/254 ألف

Implementation of requests of the General Assembly in resolution 64/269 and proposed new initiatives
ثالثا - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 64/269، والمبادرات الجديدة المقترحة

3. The present report addresses the above requests of the General Assembly.
3 - ويتناول هذا التقرير طلبات الجمعية العامة الواردة أعلاه.

4. The present report is submitted pursuant to the requests made by the General Assembly in the above-mentioned resolutions.
4 - ويُقدَّم هذا التقرير بناء على طلبات الجمعية العامة الواردة في القرارت المذكورة أعلاه.

requests made by the General Assembly in its resolution 63/250
طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 63/250

Follow-up action taken to implement the requests made by the General Assembly in its resolution 60/279
سادسا - إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 60/279 22

VI. Follow-up action taken to implement the requests made by the General Assembly in its resolution 60/279
سادساً - إجراءات المتابعة التي اتخِذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 60/279

IMADR welcomed a number of the requests made by the General Assembly in its resolution 51/81 and wished to make the following comments relating to the text of the resolution.
وأعربت الحركة عن ترحيبها بعدد من طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها ٥١/٨١ وعن رغبتها في إبداء التعليقات التالية فيما يتصل بنص هذا القرار.

Her delegation regretted that the same approach had not been used in other areas, such as conference and support services, where account should be taken of the requests made by the General Assembly in resolutions 56/254 D and 56/287.
وأعربت عن أسف وفد بلدها لأن نفس النهج لم يستعمل في مجالات أخرى، كخدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، حيث ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار طلبات الجمعية العامة الواردة في القرارين 56/254 دال و 56/287.

Summary of follow-up action taken to implement requests made by the General Assembly in its resolution 67/287 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the Assembly, and of the United Nations Board of Auditors
الخامس عشر - موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 67/287، وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية

Implementation of requests of the General Assembly in its resolution 61/276 and proposed new initiatives
ثالثا - تنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قرارها 61/276، والمبادرات الجديدة المقترحة

The present report is prepared pursuant to the requests of the General Assembly in a number of resolutions, in which the Assembly noted with satisfaction the active participation of regional and other organizations in the work of the United Nations.
أُعـِـد هذا التقرير بناء على طلبات الجمعية العامة الواردة في عدد من قراراتها، التي لاحظت فيها الجمعية العامة بارتياح المشاركة النشطة للمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى في عمل الأمم المتحدة.

In the view of the Advisory Committee, the Secretary-General's report does not fully address all of the requests of the General Assembly contained in its resolution 63/276.
وترى اللجنة الاستشارية أن تقرير الأمين العام لا يعالج على نحو كامل طلبات الجمعية العامة الواردة في القرار 63/276 بجميعها.

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 63/250 and 64/269 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
ملخص إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 63/250 و 64/269 وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

Summary of follow-up action taken to implement requests of the General Assembly in its resolutions 63/250 and 64/269 and requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions endorsed by the General Assembly
ملخص إجراءات المتابعة التي اتخذت لتنفيذ طلبات الجمعية العامة الواردة في قراريها 63/250 و64/269 وطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي أقرتها الجمعية العامة

The report addresses the requests made by the Assembly in its resolution 67/246.
ويلبّي التقرير طلبات الجمعية العامة الواردة في القرار 67/246.

In the Advisory Committee's opinion, such a recommendation would not be in line with the requests by the General Assembly contained in paragraphs 9 (e) and (g) of its resolution 61/276.
وترى اللجنة الاستشارية أن هذه التوصية لن تتسق مع طلبات الجمعية العامة الواردة في الفقرتين 9 (هـ) و (ز) من قرارها 61/276.