"طلبات الحصول على الخدمات" - Translation from Arabic to English

• requests for services
• service requests

A doubling of requests for services in 2009 might be attributed to the emphasis on communication.
وقد يُعزى تضاعف عدد طلبات الحصول على الخدمات في عام 2009 إلى التركيز على مجال الاتصال.

The continued increase in requests for services since the creation of the Office suggests that institutionalization may be taking place.
ويدل استمرار الزيادة في طلبات الحصول على الخدمات منذ إنشاء المكتب على أن إضفاء الطابع المؤسسي قد يكون جاريا.

Figure 1 indicates the requests for services by category.
ويبين الشكل 1 طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة.

Figure 1 requests for services by category in 2013
طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة في عام 2013

Figure 1 shows the percentage distribution of the different types of service requests.
ويبين الشكل 1 طلبات الحصول على الخدمات بمختلف أنواعها موزعة بالنسبة المئوية.

Figure 2 Overview of requests for services by category: Three-year retrospective
نظرة عامة على طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة: استعادة لأحداث ثلاث سنوات سابقة

requests for services by category for 2013
طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة لعام 2013

requests for services by category
طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة

1. requests for services by category in 2013 4
1 - طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة في عام 2013

2. Overview of requests for services by category: Three-year retrospective 5
2 - نظرة عامة على طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة: استعادة لأحداث ثلاث سنوات

Videoconferences Increased output due to requests for services as a result of efforts to carry out mandated activities using the Organization's technology
تعزى الزيادة في النواتج إلى طلبات الحصول على الخدمات نتيجة الجهود المبذولة لتنفيذ الأنشطة المقررة باستخدام التكنولوجيا في المنظمة

The Committee was further informed that the increase in requests for the Office's services, indicated in paragraph 20 above, as well as the increase of 155 per cent in requests for services from peacekeeping operations, might be attributable to the intensified outreach efforts undertaken during the period.
وأُبلغت اللجنة كذلك أن الزيادة في طلبات الحصول على خدمات المكتب، المبينة في الفقرة 20 أعلاه، وكذلك الزيادة بنسبة 155 في المائة في طلبات الحصول على الخدمات الواردة من عمليات حفظ السلام، قد يكون سببها تكثيف جهود التوعية خلال تلك الفترة.

1. requests for services by category 4
1 - طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة

97. In their general remarks addressed to the three organizations, delegations thanked management for their leadership and commitment to promoting a culture of ethics and recognized the increase in the number of requests for services within the respective ethics offices in 2011.
97 - وفي الملاحظات العامة التي وجهتها الوفود إلى المنظمات الثلاث، شكرت إدارة المنظمات الثلاث على قيادتها والتزامها بإرساء ثقافة الأخلاقيات، واعترفت بالزيادة في عدد طلبات الحصول على الخدمات داخل مكتب الأخلاقيات لكل منها في عام 2011.

The Committee welcomes the reduction in the quantity of requests for services in the reporting period and believes that this may be attributable to outreach, training and education efforts undertaken by the Ethics Office, including the establishment of its new website.
وترحب اللجنة بانخفاض عدد طلبات الحصول على الخدمات في الفترة المشمولة بالتقرير، وتعتقد أن هذا يمكن أن يعزى إلى جهود التوعية والتدريب والتثقيف التي يبذلها مكتب الأخلاقيات، بما في ذلك إنشاء موقعه الشبكي الجديد.

In their general remarks addressed to the three organizations, delegations thanked management for their leadership and commitment to promoting a culture of ethics and recognized the increase in the number of requests for services within the respective ethics offices in 2011.
97 - وفي الملاحظات العامة التي وجهتها الوفود إلى المنظمات الثلاث، شكرت إدارة المنظمات الثلاث على قيادتها والتزامها بإرساء ثقافة الأخلاقيات، واعترفت بالزيادة في عدد طلبات الحصول على الخدمات داخل مكتب الأخلاقيات لكل منها في عام 2011.

requests for services by category
1 - طلبات الحصول على الخدمات حسب الفئة

15. On the activities of the Ethics Office, the Advisory Committee commended the Office on its efforts to increase ethics awareness through training and outreach, which might be responsible for the reduction in requests for services from the Office during the reporting period.
15 - وتناول أنشطة مكتب الأخلاقيات، فقال إن اللجنة الاستشارية أثنت على المكتب لما يبذله من جهود لزيادة الوعي في مجال الأخلاقيات من خلال التدريب والاتصال، وهو الأمر الذي قد يكون مسؤولا عن انخفاض عدد طلبات الحصول على الخدمات من المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

23. The Advisory Committee commends the outreach efforts undertaken by the Ethics Office and notes the significant increase in the volume of service requests handled by the Office.
23 - وتشيد اللجنة الاستشارية بجهود التوعية التي قام بها مكتب الأخلاقيات، وتلاحظ حدوث زيادة جوهرية في حجم طلبات الحصول على الخدمات التي يعالجها المكتب.

Despite the ageing infrastructure of the Palais des Nations, 100 per cent of the service requests were completed within standard turnaround times against a target of 96.7 per cent.
وعلى الرغم من الهياكل الأساسية المتهالكة في قصر الأمم، تمت تلبية نسبة 100 في المائة من طلبات الحصول على الخدمات ضمن المهل المعيارية للإنجاز، بالمقارنة مع الهدف البالغ 96.7 في المائة.

-- Reference service requests -- Reproductions furnished
- طلبات الحصول على الخدمات المرجعية