Discover our services in

    "طلبات السفر" - Translation from Arabic to English

    • travel requests
        
    • travel request
        
    • travel claims
        
    • requests for travel
        
    • travel requisitions
        
    • travel applications
        
    • of travel
        
    • travel application
        
    Fraudulent approval by staff member of his own travel requests UN غش في موافقة موظف على طلبات السفر الخاصة به
    Travel policy indicates that travel requests should be cleared and tickets issued 8 working days prior to the travellers departure. UN تشير سياسة السفر إلى أنه ينبغي الموافقة على طلبات السفر وإصدار التذاكر قبل مغادرة المسافرين بثمانية أيام عمل.
    Travel policy indicates that travel requests should be cleared and tickets issued 8 working days prior to the travellers departure. UN تشير سياسة السفر إلى أنه ينبغي الموافقة على طلبات السفر وإصدار التذاكر قبل مغادرة المسافرين بثمانية أيام عمل.
    CTBTO No more choice of carrier; early travel request approval and no private arrangements on travel requests UN التوقف عن إمكانية اختيار الناقل؛ والموافقة على طلب السفر في وقت مبكر وعدم وجود ترتيبات خاصة بشأن طلبات السفر
    However, management will put in place controls and a strong tracking process to ensure that travel claims are submitted within 14 days of return from travel. UN بيد أن الإدارة ستضع ضوابط وآلية تتبع محُكمة لكفالة تقديم طلبات السفر في غضون 14 يوما من العودة من السفر.
    All requests for travel are sent to the Budget Unit to confirm resource availability and that the travel was included in the travel plan for the year. UN وتُحال جميع طلبات السفر إلى وحدة الميزانية لتأكيد توفر الموارد، وأن السفر يندرج في خطة السفر للسنة المعنية.
    He also clears all travel requests emanating from the Division. UN كما أنه يعتمد جميع طلبات السفر التي تقدمها الشعبة.
    In many cases the travel requests were submitted late and the travellers did not provide written justification for the late submission. UN وفي كثير من الحالات، قدمت طلبات السفر في وقت متأخر ولم يوفر المسافرون تبريرا خطيا للتأخر في تقديم الطلبات.
    The delayed completion and submission of travel requests could increase the travel costs. UN وإن تأخر إكمال طلبات السفر وتقديمها إلى زيادة تكاليف السفر.
    travel requests issued less than 10 days prior to departure with the actual fare paid will be recorded for monitoring and reporting purposes. UN وستُسجل لأغراض الرصد والإبلاغ طلبات السفر التي تصدر قبل المغـادرة بأقـل من 10 أيام مع بيان السـعر الفعلي المدفوع.
    travel requests issued less than 10 days prior to departure with the actual fare paid will be recorded for monitoring and reporting purposes. UN وستُسجل لأغراض الرصد والإبلاغ طلبات السفر التي تصدر قبل المغـادرة بأقـل من 10 أيام مع بيان السـعر الفعلي المدفوع.
    CTBTO No more choice of carrier; early travel request approval and no private arrangements on travel requests UN التوقف عن إمكانية اختيار الناقل؛ والموافقة على طلب السفر في وقت مبكر وعدم وجود ترتيبات خاصة بشأن طلبات السفر
    The Board noted deficiencies in travel management relating to travel requests, claims and reports being submitted late. UN لاحظ المجلس أوجه نقص في إدارة السفر تتعلق بالتأخر في تقديم طلبات السفر والمطالبات والتقارير المتصلة به.
    264. In accordance with the duty travel policy, travel requests must be submitted to the Travel Unit at least 15 working days before the date of the travel. UN 264 - وفقا لسياسة السفر في مهام رسمية، يجب أن تقدم طلبات السفر إلى وحدة السفر قبل 15 يوم عمل على الأقل من موعد السفر.
    The Board noted that travellers and divisions and offices did not comply with the policy of submitting the travel requests within the specified time period and that last-minute travel requests had become the norm. UN ولاحظ المجلس أن المسافرين والشعب والمكاتب لم يمتثلوا للسياسة المتمثلة في تقديم طلبات السفر في إطار الفترة الزمنية المحددة وأن طلبات السفر المقدمة في آخر لحظة أصبحت هي القاعدة المتبعة.
    Entitlement calculation of 3,000 lump-sum home-leave travel requests for mission staff UN حساب الاستحقاقات الإجمالية لـ 000 3 طلب من طلبات السفر في إجازة زيارة وطن لموظفي البعثات
    71. The Administration stated that the format of the travel request forms had been revised as recommended. UN ٧١ - وأفادت الإدارة بأنه تم تنقيح شكل استمارات طلبات السفر على النحو الموصى به.
    51. UNHCR has indicated that this is often due to delays in processing travel claims in the United Nations Office at Geneva. UN ٥١ - أوضحت المفوضية أن ذلك يرجع غالبا إلى التأخر في تجهيز طلبات السفر في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.
    All requests for travel are sent to the Budget Unit to confirm resource availability and that the travel was included in the travel plan for the year. UN وتُحال جميع طلبات السفر إلى وحدة الميزانية لتأكيد توافر الموارد، وأن السفر يندرج في خطة السفر للسنة المعنية.
    Submission of travel requisitions for approval and processing UN تقديم طلبات السفر للموافقة عليها وتجهيزها
    In 2009, 29 travel applications were funded. UN وفي عام 2009، موِّل 29 طلبا من طلبات السفر.
    Web-based travel application on the Intranet UN تقديم طلبات السفر باستخدام موقع على شبكة الإنترانت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more