"طلبت منا" - Translation from Arabic to English

• asked us
• you told us
• you tell us
• wanted us to

We're friends with Kimmy. She asked us to come here to...
نحن أصدقاء كيمي لقد طلبت منا أن نأتي إلى هنا

We think this is the man you asked us to find.
نعتقد أن هذا هو الرجل الذي طلبت منا العثور عليه

She had time to thank her pets, and then she asked us all to pray for peace in the Midwest.
كان لديها الوقت الكافي لتشكر حيواناتها الأليفة ثم طلبت منا أن نصلي من أجل السلام في الغرب الأوسط

Under the circumstances, the army people have asked us to leave.
في ظل هذه الظروف ، الجيش قد طلبت منا المغادرة.

As the letter shows, she was quite pleased and asked us to give - the Russian delegate a token of our appreciation.
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي المندوب الروسي عربون تقديرنا

You have asked us to be concise and I shall be. Let me reiterate what the General Committee said yesterday.
وقد طلبت منا أن نتوخى الإيجاز وسوف أفعل ذلك فاسمحي لي أن أكرر التأكيد على ما ذكره المكتب أمس.

What raises the questions in our mind is: why are we doing this to the resumed session? The General Assembly asked us for a text.
وان ما يثير اﻷسئلة في أذهاننا هو لماذا نرسل ذلك إلى الدورة المستأنفة؟ إن الجمعية العامة طلبت منا نصاً.

Camila asked us to find the tunnel, remember?
كاميلا طلبت منا العثور على النفق، تذكري؟

I mean two weeks ago, you asked us to train you so you could take down your old gang.
أقصد منذ أسبوعين لقد طلبت منا ان نقوم بتدريبك لكي تستطيع الاطاحة بعصابتك القديمة

The U.S. consulate asked us to take a look.
القنصلية الأمريكية طلبت منا أن نلقي نظرة

Don't forget, the item you asked us to put on hold.
لا ننسى، هذا الشئ الذي طلبت منا أن تضعة في الانتظار

You asked us for help, and my colleague made the recommendation she thought best for your son.
لقد طلبت منا المساعدة وزميلتى فعلت التوصيات اللازمة لمصلحة ابنك

Oh, and the NSA has asked us over and over to provide user information from our social networking sites.
وكالة الأمن القومي طلبت منا مرارًا وتكرارًا تزويدها بمعلومات عن المستخدمين في مواقعنا الإلكترونية العامة

To help you survive against them, the Queen has asked us to provide you with weapons.
ولتتمكن من مواجهتهم، طلبت منا الملكة أن نعطيك أسلحة.

You asked us to come here for damage control.
طلبت منا ان نأتي هنا للتحكم في الاضرار والخسائر

You asked us to come here as damage control.
لقد طلبت منا ان نأتي هنا للتحكم في الاضرار

She was so impressed that she's asked us to look into a few other matters.
كانت جد منبهرة لدرجة أنها طلبت منا النظر في أمور اُخرى.

In fact, she asked us to destroy the latest film.
في الواقع , هي طلبت منا اتلاف آخر فيلم

I don't understand. you told us to wait until it finished scanning.
انا لا افهم، لقد طلبت منا ان ننتظر حتى تنتهي من البحث

Boss, didn't you tell us to throw them?
زعيم انت طلبت منا ان نلقيها

I don't even see why you wanted us to bring her... all the way into town here.
حتى أننى لا أفهم لماذا طلبت منا أن نحضرها طوال الطريق إلى هنا