"طلب إلى الفريق العامل" - Translation from Arabic to English

• Requested the Working Group

(c) Requested the Working Group to submit an annual report to the Human Rights Council on all activities relating to its mandate;
(ج) توجيه طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان بشأن جميع الأنشطة ذات الصلة بولايته؛

(d) Requested the Working Group to submit a report on progress made to the Council for consideration at its twenty-third session.
(د) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز إلى المجلس لينظر فيه أثناء دورته الثالثة والعشرين.

(b) Requested the Working Group to report annually to the Human Rights Council and the General Assembly;
(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا سنويا إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة؛

It also Requested the Working Group on the Review of Mandates to present to the Council at its fifth session the outcome of its deliberations on the code of conduct regulating the work of the special procedures.
كما طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن نتائج مشاوراته، بشأن مدونة قواعد السلوك لتنظيم عمل الإجراءات الخاصة، إلى المجلس في دورته الخامسة.

(c) Requested the Working Group to report to the Council at its fourth session on progress made.
(ج) طلب إلى الفريق العامل تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى المجلس في دورته الرابعة.

(b) Requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Human Rights Council;
(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يجتمع سنوياً لمدة عشرة أيام عمل وأن يقدم تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان؛

(b) Requested the Working Group to submit a regular report on the implementation of its mandate to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work;
(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان بانتظام تقريرا عن تنفيذ ولايته وفقا لبرنامج عمله السنوي؛

(b) Requested the Working Group to present a regular report on the implementation of its mandate to the Council, in accordance with its annual programme of work;
(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم بانتظام تقريراً عن تنفيذ ولايته إلى المجلس، وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛

(c) Requested the Working Group to take those political developments into account in its consideration of the situation;
(ج)طلب إلى الفريق العامل مراعاة تلك التطورات السياسية عند نظره في الحالة؛

(a) Requested the Working Group to:
(أ) طلب إلى الفريق العامل أن يضطلع بما يلي:

(b) Requested the Working Group to contribute to the provision of technical assistance or advisory services by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to better promote the elimination of discrimination against women;
(ب) طلب إلى الفريق العامل أن يساهم في تقديم المساعدة التقنية أو الخدمات الاستشارية من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من أجل تعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة.

(c) Requested the Working Group on the Right to Development to meet for a period of five working days in the first three months of 2007;
(ج) طلب إلى الفريق العامل المعني بالحق في التنمية أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007؛

(c) Requested the Working Group to meet for a period of five working days in the first three months of 2007;
(ج) طلب إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007؛

(b) Requested the Working Group, in preparing those draft basic principles and guidelines:
(ب) طلب إلى الفريق العامل لدى إعداده مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية بما يلي:

(d) Requested the Working Group to submit a report on progress made to the Council for its consideration at its twenty-sixth session.
(د) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى مجلس حقوق الإنسان لينظر فيه في دورته السادسة والعشرين.

(c) Requested the Working Group to submit an annual report to the Human Rights Council on all activities relating to its mandate.
(ج) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقريراً سنوياً يتناول جميع الأنشطة المتصلة بولايته.

(b) Requested the Working Group on Arbitrary Detention to present an annual report to the Council presenting its activities, findings, conclusions and recommendations;
(ب) طلب إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي أن يقدم تقريراً سنوياً إلى مجلس حقوق الإنسان يعرض فيه أنشطته ونتائجه واستنتاجاته وتوصياته؛

(d) Requested the Working Group to submit a report on progress made to the Council for consideration at its thirteenth session.
(د) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان تقريرا عن التقدم المحرَز في ذلك الصدد كي ينظر فيه المجلس في دورته الثالثة عشرة.

(a) Requested the Working Group on Arbitrary Detention to prepare draft basic principles and guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of his or her liberty, with the aim of assisting Member States in fulfilling their obligation to avoid arbitrary deprivation of liberty, in compliance with international human rights law;
(أ) طلب إلى الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي أن يعد مشروع مبادئ عامة ومبادئ توجيهية أساسية بشأن سبل الانتصاف والإجراءات المتعلقة بحق كل شخص محروم من الحرية، وذلك بغية مساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ التزامها بتجنب الحرمان من الحرية تعسفا وعلى الامتثال للقانون الدولي لحقوق الإنسان؛

(e) Requested the Working Group to report to it regularly, starting in September 2006, on progress made to allow for the completion of the review, as requested in paragraph 6 of General Assembly resolution 60/251.
(هـ) طلب إلى الفريق العامل أن يقدم إلى المجلس، اعتباراً من أيلول/سبتمبر 2006، تقارير منتظمة عما يتم إحرازه من تقدم، وذلك لتمكين المجلس من إنجاز الاستعراض على النحو المطلوب في الفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 60/251.