"طلب المشاركة في مناقشة" - Translation from Arabic to English

• had asked to participate in the discussion
• asked to participate in the discussion of

The representative of Ukraine had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأضاف أن ممثل أوكرانيا طلب المشاركة في مناقشة ذلك البند وفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of Saint Lucia had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وإن ممثل سانت لوسيا قد طلب المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

The representative of Sweden had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأضاف أن ممثل السويد قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٨ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The representative of Egypt had asked to participate in the discussion of item 153 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وإن ممثل مصر كان قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٣ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The representative of Malta had asked to participate in the discussion of item 155 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وكان ممثل مالطة قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٥ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The representative of Swaziland had asked to participate in the discussion of item 158 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وإن ممثل سوازيلند كان قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٨ طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

A representative of the Netherlands had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وقال إن أحد ممثلي هولندا قد طلب المشاركة في مناقشة البند طبقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The CHAIRMAN said that the representative of Grenada had asked to participate in the discussion of item 153 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١١٦ - الرئيس: أعلن أن ممثل غرينادا طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٣ بناء على المادة ٤٣ من النظام الداخلي.

59. The CHAIRMAN said that the representative of Canada had asked to participate in the discussion of item 155 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٥٩ - الرئيس: قال إن ممثل كندا طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٥ وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

64. The CHAIRMAN said that the representative of Sweden had asked to participate in the discussion of item 155 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٦٤ - الرئيس: قال إن ممثل السويد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٥ وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The CHAIRMAN said that the representative of Finland had asked to participate in the discussion of item 155, in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٩٦ - الرئيس: قال إن ممثل فنلندا قد طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٥، وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

The CHAIRMAN said that the representative of Malta had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
٢٠ - الرئيس: قال إن ممثل مالطة طلب المشاركة في مناقشة هذا البند وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.

70. The Chairman said that the representative of Poland had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
70 - الرئيس: قال إن ممثل بولندا طلب المشاركة في مناقشة البند وفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي.

5. The Chairperson said that the representative of Japan had asked to participate in the discussion of the item.
5 - الرئيسة: قالت إن ممثل اليابان طلب المشاركة في مناقشة البند.

52. The Chairman said that the representative of Saint Vincent and the Grenadines had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
52 - الرئيس: قال إن ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين طلب المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.