"طلعتين" - Translation from Arabic to English

• sorties

3. Between 1925 and 1940 hours on 19 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Zakho and Batufah areas.
٣ - بتاريخ ٩١ آب/أغسطس ٧٩٩١ ومن الساعة )٥٢/٩١( لغاية الساعة )٠٤/٩١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهوريــة العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقهـــا الجوي فوق منطقتي )زاخو - باطوفة(.

13. Between 1034 and 1125 hours on 3 September 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Amadiyah and Zakho areas.
٣١ - بتاريخ ٣ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ ومن الساعة )٤٣/٠١( لغاية الساعة )٥٢/١١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - زاخو(.

4. Between 0825 and 0845 hours on 7 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo and Amadiyah areas.
٤ - بتاريخ ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٨٢٥( ولغاية الساعة )٠٨٤٥(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين وتركز خرقها الجوي فوق منطقتي )بيبو - العمادية(.

27. Between 0925 and 0937 hours on August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Amadiyah and Baibo areas.
٢٧ - بتاريخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٩٢٥( ولغاية الساعة )٠٩٣٧(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )العمادية - بيبو(.

31. Between 1300 and 1320 hours on 12 August 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Zakho, Amadiyah and Baibo areas.
٣١ - بتاريخ ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٧، ومن الساعة )١٣٠٠( ولغاية الساعة )١٣٢٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )زاخو - العمادية - بيبو(.

5. On 26 September 1996, from 1226 hours to 1303 hours, two sorties of a Turkish combat aircraft were detected in northern Iraqi airspace over the region of Amadiyah.
٥ - بتاريخ ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ومن الساعة ٢٦/١٢ ولغاية الساعة ٠٣/١٣ تم الكشف عن طلعتين جويتين لمقاتلة تركية في المنطقة الشمالية من اﻷجواء العراقية فوق العمادية.

7. Between 0645 and 0825 hours on 4 November 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violation was centred on the Tall Kayf and Amadiyah areas.
٧ - بتاريخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، ومن الساعة )٥٤٦٠( ولغاية الساعة )٥٢٨٠( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )تلكيف - العمادية(.

17. Between 1440 and 1450 hours on 7 December 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo area.
٧١ - بتاريخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ومن الساعة )٠٤٤١( ولغاية الساعة )٠٥٤١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو(.

18. Between 1600 and 1605 hours on 22 December 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo area.
٨١ - بتاريخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ومن الساعة )٠٠٦١( ولغاية الساعة )٥٠٦١( اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، تركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو(.

2. Beginning at 1105 hours on 25 May 1998 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo, Amadiyah and Zakho areas.
٢ - بتاريخ ٥٢ أيار/ مايو ٨٩٩١، ومن الساعة )٥٠١١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، وبواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو، عقرة، العمادية، زاخو(.

2. Beginning at 1105 hours on 25 May 1998 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo, Amadiyah and Zakho areas.
٢ - بتاريخ ٢٥ أيار/ مايو ١٩٩٨، ومن الساعة )٠٥/١١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، وبواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو، عقرة، العمادية، زاخو(.

2. On 18 September 1996, from 1250 hours to 1314 hours, two sorties of Turkish combat aircraft were detected in Iraqi airspace over the region of Amadiyah and Aqrah.
٢ - بتاريخ ١٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ومن الساعة ٥٠/١٢ ولغاية الساعة ١٤/١٣، تم كشف طلعتين جويتين للمقاتلات التركية في اﻷجواء العراقية فوق منطقة )العمادية وعقرة(.

4. On 20 September 1996, from 1435 hours to 1454 hours, two sorties of Turkish combat aircraft were detected in Iraqi airspace over the region of Amadiyah and Zakho.
٤ - بتاريخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ومن الساعة ٣٥/١٤ ولغاية الساعة ٥٤/١٤، تم كشف طلعتين جويتين للمقاتلات التركية في اﻷجواء العراقية فوق منطقة )العمادية وزاخو(.

8. On 7 October 1996, from 1120 hours to 1213 hours, two sorties of Turkish combat aircraft were detected in northern Iraqi airspace over the region of Amadiyah.
٨ - بتاريخ ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، ومن الساعة ٢٠/١١ ولغاية الساعة ١٣/١٢، تم كشف طلعتين جويتين لطائرات مقاتلة تركية في المنطقة الشمالية من اﻷجواء العراقية فوق منطقة )العمادية(.

9. On 9 October 1996, from 1035 hours to 1038 hours, two sorties of Turkish combat aircraft were detected in northern Iraqi airspace over the region of Zakho.
٩ - بتاريخ ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، ومن الساعة ٣٥/١٠ ولغاية الساعة ٣٨/١٠، تم كشف طلعتين جويتين لطائرات مقاتلة تركية في المنطقة الشمالية من اﻷجواء العراقية فوق منطقة )زاخو(.

3. Between 1525 and 1540 hours on 23 December 1996 two sorties by Turkish fighter aircraft were detected inside Iraqi airspace in the Amadiyah area.
٣ - بتاريخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ومن الساعة ٢٥/١٥ ولغاية الساعة ٤٠/١٥، تم كشف طلعتين جويتين لطائرات مقاتلة تركية داخل اﻷجواء العراقية فوق منطقة )العمادية(.

18. Between 1220 and 1228 hours on 15 March 1997 two sorties of Turkish military aircraft were detected inside Iraqi airspace.
١٨ - بتاريخ ١٥ آذار/مارس ١٩٩٧، ومن الساعة )١٢٢٠( ولغاية الساعة )١٢٢٨( تم كشف طلعتين جويتين لطائرات مقاتلة تركية داخل اﻷجواء العراقية.

3. Between 1200 and 1220 hours on 25 May 1997, Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. This aerial activity was centred on the Amadiyah, Zakho and Pibu areas.
٣ - بتاريخ ٥٢ أيار/ مايو ٧٩٩١، ومن الساعة )٠٠/٢١( ولغاية الساعة )٠٢/٢١(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها فوق مناطق )العمادية، زاخو، بيبو(.

10. Between 1310 and 1340 hours on 14 June 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo area.
٠١ - بتاريخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧، ومن الساعة )١٣١٠( ولغاية الساعة )١٣٤٠(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين، وتركز خرقها الجوي فوق مناطق )بيبو(.

17. Between 0915 and 0937 hours on 6 July 1997 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties. The violations were centred on the Baibo East area.
١٧ - بتاريخ ٦ تموز/يوليه ١٩٩٧، ومن الساعة )٠٩١٥( ولغاية الساعة )٠٩٣٧(، اخترقت الطائرات المقاتلة التركية أجواء جمهورية العراق، بواقع طلعتين جويتين تركز خرقها الجوي فوق مناطق )شرق بيبو(.