"طلقاتِ" - Translation from Arabic to English

• shots

Confirms that our security guard got off at least three shots.
يُؤكّدُ بأنّ حارسُ أمننا نَزلتْ على الأقل ثلاث طلقاتِ.

Well, perhaps I jumped the gun on those new head shots.
حَسناً، ربما إستبقتُ الأحداث على تلك طلقاتِ الرئيسِ الجديدةِ.

Were those hot torpedoes or exercise shots?
هَلْ تلك الطوربيداتِ أَو طلقاتِ التمرينِ؟

A couple of botox shots around the eyes, maybe a light peel, some restalin filler.
إثنان طلقاتِ حول العيونِ، لَرُبَّمَا قشرة خفيفة، بَعْض فيليرِ restlin.

And then it bit you, and you kicked it back at me, and then it bit me, and then we both had to go and get rabies shots.
و ثمّ يَكْبحُك، وأنت رَفستَه خلفي عليّ، وبعد ذلك يَكْبحُني، وبعد بإِنَّنا كلتا كان لا بُدَّ أنْ يَذْهبَ ويَحْصلَ على طلقاتِ داءِ الكلب.

So I catch some money shots.
لذا أَمْسكُ بَعْض طلقاتِ المالِ.

Yeah, I had a couple of shots at the big time:
نعم، كَانَ عِنْدي a زوج طلقاتِ في الوقتِ الكبيرِ:

The captain and I drive up, we get out of the car, bam, eight shots, eight shots..
القائد وأنا أَرْفعُ، نَخْرجُ من السيارةِ، bam، ثمان طلقاتِ، ثمان طلقاتِ.

Three possible shots and only two casings.
ثلاث طلقاتِ محتملةِ وفقط غلافين.

And five shots of Goldschlager, please.
وخمسة مِنْ طلقاتِ غولد شالغر , رجاءً.

How about some clowning shots, Apollo?
ماذا عَنْ بَعْض طلقاتِ ، أبولو؟

Dude's got a gun, next thing you know I got six warning shots in my back.
الرجل أصبحَ a بندقية، شيء قادم تَعْرفُ حَصلتُ على ستّ طلقاتِ تحذيرية في ظهرِي.

If we could borrow her for a couple hours-- we got to take her downtown, show her some mug shots, if that's okay.
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَستعيرَها لa ساعات زوجِ - وَصلنَا إلى واردِ مدينتِها، شوّفْ بَعْض طلقاتِ قدحِها، إذا ذلك بخيرُ.

"Lion King" DVD and two shots of ritalin.
"الملك الأسد" دي في دي وإثنان مِنْ طلقاتِ ريتالين

We've heard reports of shots.
سَمعنَا طلقاتِ.

I want location ofthose goddamn shots!
أُريدُ موقعاً تلك طلقاتِ goddamn!

Okay, sir. Overhead shots.
اوكي،سيدي, طلقاتِ فوق الرأس.

Got off three shots.
نَزلتْ من ثلاث طلقاتِ.

- Two shots of vodka.
- إثنان مِنْ طلقاتِ الفودكا.