"طليطلة" - Translation from Arabic to English

• Toledo

And that, my dear girl, is called the Toledo Take-back.
وهكذا يا طفلتي العزيزة عادت الينا طليطلة

In that connection, we undertake to continue the discussion process with a view to the adoption of an Ibero-American education pact, along the lines of the Toledo Declaration, in order to promote equitable development and social justice.
ونقطع العهد على أنفسنا في هذا الصدد بمواصلة عملية المناقشة ابتغاء اعتماد ميثاق أيبيري أمريكي للتعليم وفق ما جاء في إعلان طليطلة من أجل تعزيز التنمية المنصفة والعدالة الاجتماعية.

And then she screwed him every which way to Toledo.
ثم غدرت به بكل طريقة ممكنة حتى طليطلة

At the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women in New York from 6 to 16 March 2001, the International Federation of Women in Legal Careers submitted the Toledo Declaration.
وفي الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة التي عقدت في الفترة من 6 إلى 10 آذار/مارس 2001، قدم الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية إعلان طليطلة.

This translation will enable the Arabic version of the Toledo Guiding Principles to be uploaded on the education about religions and beliefs website.
وستُساعد هذه الترجمة على إمكانية تحميل النسخة العربية من " مبادئ طليطلة التوجيهية بشأن تدريس الأديان والمعتقدات " على الموقع الإلكتروني للتثقيف بشأن الأديان والمعتقدات على شبكة الإنترنت.

2.2 At around 4 a.m. on 10 January 1988, Antonio Rodríguez Cottin was stabbed five times in a car lot outside a discotheque in Mocejón, Toledo.
2-2 ففي حوالي الساعة الرابعة من فجر 10 كانون الثاني/يناير 1988، طُعِن أنطونيو رودريغز كوتين خمس طعنات في مرآب للسيارات أمام مرقص بموثيخون، (طليطلة).

Also, in a submission to the court of Toledo, of 14 January 1994, the author affirms: " The crime for which he is being sentenced is an isolated incident in his life, and at all times he has shown a fervent and sincere desire to be reintegrated into society " .
وأكد صاحب البلاغ أيضا في عرض قدمه لمحكمة طليطلة في 14 كانون الثاني/يناير 1994 أن: " الجريمة المحكوم عليه بسببها لا تعدو أن تكون حادثا عرضيا في حياته، وأنه قد أبدى في كل الأوقات رغبة مخلصة وصادقة للاندماج في المجتمع من جديد " .

46. The Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization has agreed to explore the possibility of translating into Arabic the Toledo Guiding Principles on Teaching about Religions and Beliefs -- produced by the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights -- for the education about religions and beliefs clearing house.
46 - وقد وافقت المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة على استكشاف إمكانية ترجمة " مبادئ طليطلة التوجيهية بشأن تدريس الأديان والمعتقدات - Toledo Guiding Principles on Teaching about Religions and Beliefs " ، الصادرة عن مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إلى اللغة العربية، وذلك من أجل مركز تبادل المعلومات.