"طنًّا في" - Translation from Arabic to English

• tons in
• tons during

The estimated production of opium in the country increased from 25 tons in 2011 to 41 tons in 2012.
ويُقدَّر أنَّ إنتاج الأفيون قد ارتفع في ذلك البلد من 25 طنًّا في عام 2011 إلى 41 طنًّا في عام 2012.

into 2013, with the seizure of a further 62 tons in the first five months of 2013.
ويبدو أنَّ الزيادة استمرَّتْ في عام 2013 حيث ضُبطت كمِّية إضافية مقدارها 62 طنًّا في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2013.

However, global opium seizures declined to 492 tons in 2010 and remained stable at 491 tons in 2011.
بيد أنَّ مضبوطات الأفيون العالمية انْخَفَضَتْ إلى 492 طنًّا في عام 2010 ثمَّ استقرَّتْ عند 491 طنًّا في عام 2011.

Seizures of cocaine base and cocaine salts in Colombia increased from 200 tons in 2011 to 243 tons in 2012.
وزادت مضبوطات قاعدة الكوكايين وأملاح الكوكايين في كولومبيا من 200 طن في عام 2011 إلى 243 طنًّا في عام 2012.

Spain seized a total of 21 tons in 2012, representing an increase of 25 per cent over 2011.
وضبطت إسبانيا ما مجموعه 21 طنًّا في عام 2012، ما يمثِّل زيادةً بنسبة 25 في المائة على عام 2011.

Seizures of methamphetamine worldwide exceeded 90 tons in 2012.
وتجاوزت مضبوطات الميثامفيتامين على صعيد العالم 90 طنًّا في عام 2012.

Seizures in Africa decreased from 799 tons in 2010 to 522 tons in 2011.
فقد انخفضت المضبوطات في أفريقيا من 799 طنًّا في عام 2010 إلى 522 طنًّا في عام 2011.

The estimated production of opium in the country increased from 25 tons in 2011 to 41 tons in 2012.
ويقدَّر أنَّ إنتاج الأفيون قد ارتفع في ذلك البلد من 25 طنًّا في عام 2011 إلى 41 طنًّا في عام 2012.

Seizures in 2011 decreased to 5,763 tons from 6,665 tons in 2010.
وفي عام 2011، انخفضت المضبوطات من 665 6 طنًّا في عام 2010 إلى 763 5 طنًّا.

Seizures of cocaine in the country increased slightly to 21 tons in 2011, up from 15 tons in 2010.
وارتفعت مضبوطات الكوكايين في إكوادور ارتفاعاً طفيفاً لتصل إلى 21 طنًّا في عام 2011، بعد أن كانت 15 طنًّا في عام 2010.

Seizures decreased from 6,665 tons in 2010 to 5,763 tons in 2011.
وانخفضت الضبطيات من 665 6 طنًّا في عام 2010 إلى 763 5 طنًّا في عام 2011.

Seizures in that country fell from 165 tons in 2010 to 146 tons in 2011.
وقد تراجعت الضبطيات في ذلك البلد من 165 طنًّا في عام 2010 إلى 146 طنًّا في عام 2011.

Seizures in Colombia rebounded to 188 tons in 2012.
وعادت الضبطيات إلى الزيادة حيث بلغت 188 طنًّا في عام 2012.

Seizures of cocaine base, paste and salts in Colombia decreased from 243 tons in 2012 to 226.2 tons in 2013.
وانخفضت مضبوطات قاعدة وعجينة وأملاح الكوكايين في كولومبيا من 243 طناً في عام 2012 إلى 226.2 طنًّا في عام 2013.

Estimates of the net area under opium poppy cultivation were not available; however, Mexico estimated production of opium had decreased from 188 tons in 2011 to 175 tons in 2012.
وعلى الرغم من أنَّ التقديرات بشأن صافي المساحة المزروعة به لم تكن متاحةً، قدَّرت المكسيك أنَّ إنتاج الأفيون تراجع من 188 طنًّا في عام 2011 إلى 175 طنًّا في عام 2012.

In Mexico, cannabis herb seizures decreased by 39 per cent from 1,799 tons in 2011 to 1,297 tons in 2012.
27- وفي المكسيك، تراجعت مضبوطات القنَّب بنسبة 39 في المائة من 799 1 طنًّا في عام 2011 إلى 297 1 طنًّا في عام 2012.

Seizures of cannabis herb in Europe increased from 185 tons in 2011 to
29- وزادت مضبوطات عُشبة القنَّب في أوروبا من 185 طنًّا في عام 2011 إلى

Seizures in Italy and the United Kingdom remained stable at just over 20 tons in 2012, while seizures in France decreased slightly from 55 tons in 2011 to 51 tons in 2012.
وظلَّت المضبوطات في إيطاليا والمملكة المتحدة مستقرَّةً عند ما يزيد بقليل على 20 طنًّا في عام 2012، بينما تراجعت المضبوطات في فرنسا تراجُعاً طفيفاً من 55 طنًّا في عام 2011 إلى 51 طنًّا في عام 2012.

In Morocco, seizures of cannabis resin increased from 126 tons in 2011 to 137 tons in 2012.
36- وفي المغرب، زادت مضبوطات راتنج القنَّب من 126 طنًّا في عام 2011 إلى 137 طنًّا في عام 2012.

Opium seizures in Afghanistan increased between March 2011 and March 2013. The amount of opium seized from suspects accused of narcotics-related crimes increased to 72 tons during the year from March 2012 to March 2013, up from 61 tons during the period 2011-2012 and 45 tons during the period 2010-2011.
وزادت ضبطيات الأفيون في أفغانستان بين آذار/مارس 2011 وآذار/مارس 2013.() فقد زادت كمية الأفيون المضبوطة لدى مشبوهين متهمين بارتكاب جرائم متصلة بالمخدِّرات إلى 72 طنًّا خلال السنة الممتدة من آذار/مارس 2012 إلى آذار/مارس 2013، مرتفعة من 61 طنًّا في الفترة 2011-2012 و45 طنًّا في الفترة 2010-2011.