"طوال الإسبوع" - Translation from Arabic to English

• all week

Turns out, all week long he'd been sneaking out to a hotel on 72nd, to meet Lily.
تبين، أن طوال الإسبوع كان يتخفى ذاهبا إلى فندق في الشارع الثاني وسبعون للقاء ليلي

You didn't answer my texts all week. I'm getting worried about you.
أنت لم تجب على رسائلي طوال الإسبوع أنا إصيبت بالقلق حيالك

He hasn't been in school all week. He wouldn't just leave.
إنهُ لم يأتي إلى المدرسة طوال الإسبوع لم يكُن ليُغادر هكذا

I've-I've been gone all week. I haven't even been home.
لقد كنت مشغوله طوال الإسبوع حتى إني لم أعد للمنزل

- What else do you have to do all week?
-ما الأمر الآخر الذي عليك فعله طوال الإسبوع ؟

I saw that cow Kel last night, she's been giving me dirty looks all week and talking to me mates behind my back there
رأيت هذه البقرة ليلة أمس، تنظر لى نظرات قذرة طوال الإسبوع تتكلّم مع الأصحاب من وراء ظهري

Wow! That's the best pickup line I've heard all week.
هذه أفضل طريقة لبدأ الحديث سمعتها طوال الإسبوع

We could walk all week with these.
حيث بإستخدامها نستطيع المشي طوال الإسبوع

I've been lugging these files around all week.
قمتُ بِجَر هذه الملفات من مكان لآخر طوال الإسبوع

You've been hiding something from us all week and you've been highly emotional.
لقد كنتِ تخفين شيئاً طوال الإسبوع لقد كنتِ عاطفيه للغايه

As your campaign manager, I should tell you she's been practicing all week.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Where's the woman who's been lecturing me all week about compassion and tolerance?
حيث الإمرأة التي حوضرني طوال الإسبوع حول الشفقة والتحمّل؟

You and I are on cart duty all week.
أنا وأنت سنقوم بمهام العربات طوال الإسبوع

- Shark Week is all week long. - God, I just wanna bang hot chicks.
إسبوع القرش سيكون طوال الإسبوع أريد أن أضرب الفراخ المثيرة

I tell ya, he's been workin'out all week and he hasn't lost a pound.
أقول لك، أنه كان يتمرن طوال الإسبوع ولم يفقد باونداً واحداً

I've been trying to get the courage up to ask you something all week.
أحاول الحصول على الشجاعة لسؤالك عن شيء ما طوال الإسبوع

They had crazy orgies, like, all week.
كان عندهم طقوس عربيدة مجنونة، مثل، طوال الإسبوع.

Chloe told me you were farm-bound all week.
كلوي أخبرتني أنك كنت مشغول بالمزرعة طوال الإسبوع

I hope you thought it was fresh! I'll be here all week.
أتمنّى أنكم إعتقدتم بأنّه كان جديد سأكون هنا طوال الإسبوع

My mother has to work almost all week to make this much.
أمي يجب أَن تعمل تقريباً طوال الإسبوع لعمل هذا الكثير