"طوال الاسبوع" - Translation from Arabic to English

• all week
• throughout the week
• the whole week
• during the week
• last week-

No, this one's solid. I've been casing it all week.
لا هذه رائعة لقد كنت اخطط لها طوال الاسبوع

One of those. Where the hell you been all week?
أحد أولئك اين انت طوال الاسبوع بحق الجحيم ؟

We've been trying to catch this menace all week.
فنحن نحاول الأمساك بهذا الخطير طوال الاسبوع ..

all week, YOU BEEN SAYIN'HE NEEDED PRIVACY AND TIME.
طوال الاسبوع كنتم تقولون انه يحتاج للخصوصية و الوقت

The concert I've been telling you about all week?
الحفل الموسيقيّ الذي كنتُ أخبرك عنه طوال الاسبوع.

I'm so sorry. It's been on the fritz all week.
أنا اسفه جدا , أنه لايعمل جيدا طوال الاسبوع

I can't even believe I have to deal with you all week.
انا لا استطيع ان اصدق اني سوف اتعامل معك طوال الاسبوع

This has been driving me mad all week, so I decided to go for a drive on some of Scotland's, let's be honest, brilliant driving roads.
هذا الامر اغضبني طوال الاسبوع لذا قررت لتذهب في قيادة حول اسكتلندا ، لنكن صريحين طرق جدا رهيبة

I've been studying your hand transplant surgery and practicing all week.
كنت ادرس عمليه نقل يدك واتدرب طوال الاسبوع

I guess he forgot to tell you he's in the studio all week.
أظن بأنه نسي أن يخبرك سيكون متواجداً في الاستوديو طوال الاسبوع

Except all of you have been playing it all week!
ما عدا انكم جميعاً كنتم تعزفونها طوال الاسبوع

TheHolySpirit. Thank you, I'm here all week.
الروح المقدسة اشكرك , انا هنا طوال الاسبوع

He's at his friend's house. He's been there all week.
إنّه في بيت صديقه إنّه هناك طوال الاسبوع

Claire's been driving Lily to dance class all week.
كلير كانت توصل ليلي الى صف الرقص طوال الاسبوع

You've been pulling double shifts, like, all week.
لقد كنت تتولي مناوبات مزدوجة , طوال الاسبوع

My guilty pleasures had been piling up all week, but with no throne to perch on,
ملذاتي المذنبة كانت تتراكم طوال الاسبوع لكن مع عدم وجود عرش لأجلس عليه

And remember, even though it's his tenth birthday, we have to pretend he's six or he'll be in a bad mood all week.
علينا بان نتظاهر بانه في السادسة والا سيتعكر مزاجه طوال الاسبوع

The movers were working all week, bringing all the rooms together.
كانوا العمال يعملون طوال الاسبوع.. لكي يعيدوا ترتيب الغرف.

I catered to the National Committee's every whim all week. They owed me.
اللجنه الوطنيه ممنونه لي لعملي معهم طوال الاسبوع انهم مدينون لي

As you know, I have continued throughout the week to engage in a number of consultations so as to try and make as much progress as possible.
وكما تعلمون، لقد واصلت طوال الاسبوع القيام بعدد من المشاورات لمحاولة إحراز أكبر قدر ممكن من التقدم.

So you need to me house-sit the whole week?
حسنا تحتاجيني لاراقب المنزل طوال الاسبوع ؟

I'm here during the week and we only see each other on the weekends.
انا هنا طوال الاسبوع ونحن لانرى بعضنا الا في عطلات الاسبوع