"طوال الطريق إلى" - Translation from Arabic to English

• all the way to
• all the way out
• all the way up
• all the way down
• all the way back
• all the way over
• whole way
• the entire way
• her all the way

Carry it all the way to the front line someplace.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

He's going all the way to Vermont for cat gifts and whatnot?
هو ذاهب طوال الطريق إلى فيرموت من أجل هدايا القط وغيرها؟

You've traced the suspect all the way to Vicenza.
أنت تعقبت المشتبه به طوال الطريق إلى فيشينزا

So you came all the way out here by yourself to look for us?
إذن ، جئت طوال الطريق إلى هنا لوحدك للبحث عنا؟

Mr. Anderson, I drove all the way up here to tell you that this is a package deal.
سيد أندرسون لقد قُدت طوال الطريق إلى هُنا لأخبرك أن هذا العرض صفقة كاملة ، إما أن تأخذها أو تتركها

They poured concrete all the way down here, too.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

- If we had our way, we would kick the Duke's pompous arse all the way back to his tiny and ridiculous principality.
قد نركل مؤخرة الدوك المتباهية طوال الطريق إلى أمارته الصغيرة التافهة

We had to catch separate buses all the way to
كان لابد ان نلحق حافلات منفصلة طوال الطريق إلى

Honey, you're not gonna talk like that all the way to the wedding, are you?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

Everything's destroyed all the way to the Continental Divide.
كلّ شيء دُمّر طوال الطريق إلى خط التقسيم القاريّ.

Now, you went all the way to Maui with him.
الاّن , أنتى ذهبتى طوال الطريق إلى "ماوى" معه

You flew all the way to Moscow to surprise him or to catch him, which was it?
أنت حلقت طوال الطريق إلى موسكو لمفاجأة له أو للقبض عليه، والذي كان؟

If you tranq that thing here, we're going to have to drag it all the way to the anomaly, which, let me tell you from experience, is harder than you think.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

I'm gonna ride this high all the way to the elevator. [Laughs] Hi.
سوف أركب هذه طوال الطريق إلى المصعد مرحباً

Your parents got into financial trouble and they took you all the way to the north, just to abandon you.
والداكِ تورطوا في مشاكل مالية وقاموا بأخذك طوال الطريق إلى الشمال فقط لكي يتخلوا عنكِ

He could have floated his stolen treasure all the way to the sea.
ومن ثم بإمكانه نقل المسروقات طوال الطريق إلى البحر

all the way to hospital I talked on the phone.
وبقيت أتحدث على الهاتف طوال الطريق إلى المستشفى

And he went all the way to RISD to tell Lena that?
وذهب طوال الطريق إلى,روزي, ليخبر لينا بذلك؟

By the way, thank you for coming all the way out here.
بالمناسبة , أشكرك على المجيء طوال الطريق إلى هنا

I didn't drive all the way up here in rush hour traffic just so you could read your book!
لم أقود طوال الطريق إلى هنا في وقت ذروة الزحام لكي تتجاهليني وتقرئي كتابك فقط

Keep screaming all the way back to Haiti, you're gonna be hoarse for your trial.
,واصل الصراخ طوال الطريق إلى هاييتي وسيصير صوتك أجشا للمحاكمتك

You have to walk all the way over to Grampa to take a plate of cookies I baked.
عليك بالمشي طوال الطريق إلى جدك لتأخذ طبقة الكعك التي حضرتها.

I don't know, the whole way here, it felt like he knew something I didn't.
لا أعلم، طوال الطريق إلى هنا شعرت وكأنه كان يعلم شيئا أجهله

You haven't spoken the entire way over here, which is either a side effect of the pot, or my early Christmas present.
لم تتكلمي طوال الطريق إلى هنا، الأمر الذي إما عرض جانبي للمريخوانا، أو هديتي المبكرة لعيد الميلاد.

Followed her all the way to the frozen tundra of Alaska.
وإتبعتها طوال الطريق إلى المنطة المتجمدة في ألاسكا