"طوعي وتدريجي" - Translation from Arabic to English

• voluntary and progressive

Indeed, the Monterrey Consensus pointed to the importance of ensuring effective and equitable participation of developing countries and countries with economies in transition in the formulation of financial standards and codes and their implementation, on a voluntary and progressive basis.
وفي الواقع، أشار توافق آراء مونتيري إلى أهمية كفالة المشاركة الفعالة والمنصفة للبلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في وضع المعايير والقواعد المالية وتنفيذها على أساس طوعي وتدريجي.

" 26. Emphasizes that it is essential to ensure the effective and equitable participation of developing countries in the formulation of financial standards and codes, and underlines the need to ensure their implementation, on a voluntary and progressive basis, as a contribution to reducing vulnerability to financial crisis and contagion;
" 26 - تشدد على ضرورة ضمان مشاركة البلدان النامية مشاركة فعالة وعادلة في وضع المعايير ومجموعات القوانين المالية، وتبرز الحاجة إلى كفالة تنفيذها بشكل طوعي وتدريجي كمساهمة في الحد من الضعف إزاء الأزمات المالية وأخطار العدوى بها؛