"طويلاً جداً" - Translation from Arabic to English

• too long
• very long
• very tall
• really long
• a long
• that long
• so long and
• so long with

For too long, we have focused our attention primarily on commercial interests.
فقد ركَّزنا اهتمامنا زمناً طويلاً جداً على المصالح التجارية بشكل أساسي.

I'm just saying your plan takes way too long.
أنا فقط أقول أن خطتك . تأخذ وقتاً طويلاً جداً

It is also reported that writing and publishing books in minority languages is a very difficult task which requires a very long procedure.
وقد افيد أيضاً بأن كتابة ونشر كتب بلغات اﻷقليات يشكلان مهمة بالغة الصعوبة تتطلب إجراء طويلاً جداً.

Well, saving for a house will take a very long time.
حسناً, الإدخار لشراء بيت سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

Your father must've been a very tall man.
لابد أن يكون الأب رجلاً طويلاً جداً

People are so indoctrinated, And have been in scientology a really long, long time.
الناس تشرّبوا أفكارهم إلى حدٍ كبير, وأمضوا فى الساينتولوجى وقتاً طويلاً جداً.

And some of you thought it was far too long to actually read it.
والبعض منكم وجد وقتاً طويلاً جداً لقراءة الواقع.

Can't have this nonsense going on too long.
لا يمكن أن يستمر هذا الهراء طويلاً جداً.

If the line gets too long, drop a few dogs on the ground before you put them in the buns.
إذا أصبح الصف طويلاً جداً إرمي بعض من النقانق علي الأرض ثم قومي بوضعها في السندويتش.

She also says this shouldn't take you too long.
كما أنها تقول أن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً جداً

Apparently, it's been too long since we hung out, unless there's a corpse involved.
بوضوح, بدأ الأمر طويلاً جداً منذ ان خرجنا سويتاً , مالم يكن هناك جثه معنا

For hungry bears, six weeks may be too long to wait.
بالنسبة للدببة الجائعة قد تكون الستة أسابيع وقتاً طويلاً جداً لينتظرونه

Charlotte, it's easier on your body than surgery and it won't take very long, but it's gonna hurt like hell.
تشارلوت، إنها أسهل على جسدك من الجراحة ولن تستغرق وقتاً طويلاً جداً لكنها ستؤلمك مثل الجحيم

It's not gonna take those guys very long to figure out where we went.
لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه.

Yeah, well, that's not gonna take very long, cowboy.
نعم ,حسناً ,هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً جداً يا فتى.

I just had a very long, very unpleasant conversation with his mother.
لقد خضتُ حواراً كريهاً طويلاً جداً مع أمّه

When I came here, my hair was very long.
عندما أتيت إلى هنا كان شعري طويلاً جداً

You're going to jail for a very long time. And I won't be coming to visit you.
ستدخل إلى السجن وتمضي فيه وقتاً طويلاً جداً

They wouldn't fit you, he was very tall.
لن يلائمك، فهو كان طويلاً جداً

I waited a really long time to do it.
‫انتظرت وقتاً طويلاً جداً لفعل ذلك. ‬

We must mark this moment. It's been such a long road.
كان طريقاً طويلاً جداً أيمكن أن تكون هذه نهاية الأمر؟

The bathroom line wasn't that long.
لم يكن طابور الحمام طويلاً جداً

This semester has been so long and dark and angry.
كان هذا الفصل طويلاً جداً و مظلماً و غاضباً

Please reward those among us that have suffered so long with your mercy!
رجاءً برحمتك كافئ أولئك من هم بيننا الذين عانوا طويلاً جداً