"طويلا حقا" - Translation from Arabic to English

• really long

I haven't been with a woman in a really long time, okay?
لم أكن مع امرأة في وقتا طويلا حقا ، حسنا ؟

No offense, but I've known the guy a really long time.
لا جريمة، ولكن لقد عرفت الرجل وقتا طويلا حقا.

You know, we haven't been blatantly girlie in a really long time.
تعلمون، نحن لم بناتي بشكل صارخ في وقتا طويلا حقا.

Vanessa, I'm sorry, but I-I had fun today for the first time in a really long time.
فانيسا ، أنا آسف ، لكنني ، وكان لي متعة اليوم لأول مرة في وقتا طويلا حقا.

It's gonna take a really long time.
انها ستعمل تأخذ وقتا طويلا حقا.

It was so fun at the bar, and... and it has been a really long time since anyone has kissed me like that, but my...
كان ذلك متعة في شريط، و... وقد كان وقتا طويلا حقا

Well, he's come a really long way.
حسنا، انه قطعنا شوطا طويلا حقا.

He lasted really long.
لقد صمد هنا وقتا طويلا حقا برافو عليه

In college I had really long hair.
في الجامعة كان لدي شعرا طويلا حقا

I've waited a really long time to tell you this, and, god, it's been killing me, but I swear the only reason I didn't tell you was because you seemed so happy with Cooper and... okay.
أوه، نجاح باهر، آه... لقد انتظرت طويلا حقا الوقت لأقول لك هذا، والله، فإنه تم قتل لي،

Two years just seems like a really long time.
عامين فقط يبدو مثل وقتا طويلا حقا.

It's been a really long day.
لقد كان يوما طويلا حقا

And the rest of your life is a really long time.
وبقية حياتك وقتا طويلا حقا.

Because I gotta say this has been the most fun I've had in a really long time.
لأن ل يجب ان اقول... ... وقد كان هذا هو أكثر متعة L'لقد كان في وقتا طويلا حقا.

It was a really long time ago.
انها وقتا طويلا حقا قبل.

It's been a really long week.
كان أسبوعا طويلا حقا