"طي النسيان" - Translation from Arabic to English

• forgotten
• oblivion
• limbo
• you behind

That historic resolution, which reflects better than any other the very essence of the United Nations, has been forgotten and has passed into oblivion.
وهذا القرار التاريخي، الذي يصور على نحو أفضل من أي قرار آخر جوهر الأمم المتحدة نفسه، قد جرى إغفاله وأصبح طي النسيان.

Those countries and their peoples must not be forgotten.
ويجب ألا تدخل تلك البلدان وشعوبها طي النسيان.

forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time.
وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

Then i will smash your video games into oblivion.
إذًا سأجعل ألعاب الفيديو خاصتك في طي النسيان

Hey, at least I'm not in limbo anymore.
على الأقل لم يعُد الأمر في طي النسيان بعد الآن

If you enter a Portal not knowing where you're going, you'll be stuck in limbo forever.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

The experts emphasized that some groups, including those who face religious discrimination, too often find themselves forgotten.
وأكد الخبراء أن بعض الجماعات، بمن فيها تلك التي تواجه تمييزاً على أساس الدين، كثيراً ما تصبح طي النسيان.

Due to new communication technologies, direct human contact is forgotten.
هذا وقد راح الاتصال البشري المباشر في طي النسيان بسبب تكنولوجيات الاتصال الجديدة.

Its subsequent recommendations on the merging and elimination of mandates are, however, so timid that this view appears to have been forgotten.
بيد أن توصيات المكتب اللاحقة بشأن دمج وإلغاء الولايات كانت ضعيفة إلى حد يبدو معه أن هذا الرأي قد بات طي النسيان.

By 1992, the concept of a global commons or open system for genetic resources began to be forgotten.
17- وبحلول عام 1992 بدأ مفهوم التراث المشترك أو النظام المفتوح للموارد الجينية يدخل طي النسيان.

So we appeal to all our fellow Members to make sure they are not forgotten.
ولذا، نناشد جميع زملائنا الأعضاء أن يحرصوا على ألاّ تذهب هذه الآمال طي النسيان.

Many peacekeeping personnel have given their lives to realize that goal, and their achievements and sacrifices must not be forgotten.
وقد وهب كثير من أفراد حفظ السلام حياتهم لبلوغ هذا الهدف، ولا يجب أن تذهب هذه الإنجازات والتضحيات طي النسيان.

Once an election has taken place, however, the alternate is forgotten, both in terms of funding and from the point of view of a public profile.
وبمجرد انتخابهم تصبح المرشحة المناوبة في طي النسيان سواء على مستوى المادي أو المعنوي.

Stop taking the medication, and.. Your mind fades into oblivion.
إن توقفت عن تناول العلاج ستصبح ذاكرتك طي النسيان

The phenomenon of globalization seems already to have relegated to oblivion what we have experienced.
ظاهرة العولمة تبدو بالفعل بأنها أحالت إلى طي النسيان ما شهدناه في خبرتنا.

At the Millennium Summit we decided to devote special attention to Africa's development needs because, to a great extent, throughout history the African continent has endured sacrifice, plunder, slaughter and, finally, oblivion.
ومن الجدير بالذكر أننا قررنا في قمة الألفية أن نكرس اهتماماً خاصاً للاحتياجات الإنمائية لأفريقيا، إلى حد كبير، وطوال التاريخ تحملت القارة الأفريقية التضحيات والنهب والمجازر وأخيراً أصبحت طي النسيان.

I still feel like I'm just visiting. Like I'm in limbo.
مازلت أشعر وكأنني مجرد زائره وكأنني في طي النسيان

The company's miracle drug Lyritrol is in limbo at the fda.
شركة دواء الليرترول العجيب في طي النسيان لدى ادارة العقاقير والاغذية

That just means we get to skip limbo and go straight to hell.
هذا يعني أن نضع كل شيء في طي النسيان ونعود إلى المعمعة مجدداً

Because it's impossible to put you behind me
لأنه من المستحيل وضعك في طي النسيان.