"طَنّ مِنْ" - Translation from Arabic to English

• ton of

For every ton of water strained, they'll filter out maybe 25 grams of food.
لكُلّ طَنّ مِنْ الماءِ يسحب , هم سَيُرشّحونَ لَرُبَّمَا 25 غرامَ مِنْ الغذاءِ.

Timmy had me look at your finances and, uh, the good news is you don't have a ton of expenses.
تيمي كَانَ عِنْدَهُ أَنْظرُ في تمويلاتِكَ , uh و، الأخبار الجيدة أنت ما عِنْدَهُ a طَنّ مِنْ النفقاتِ.

No, no, no, you got the gig, it's just he's a promoter with a ton of clout so, you know.
لا، لا، لا، حَصلتَ على الحفلةِ، هو فقط مروّج مَع طَنّ مِنْ النفوذِ لذا

I have a ton of work to do, and this year, Christmas is just another day.
عِنْدي طَنّ مِنْ العملِ ليَعمَلُ، و هذه السَنَةِ، عيد الميلاد فقط يوم آخر.

This thing's hit me like a ton of bricks.
ضربة هذا الشيءِ أَحْبُّ a طَنّ مِنْ الطابوقِ.

I just bought a ton of food.
أنا فقط إشتريتُ طَنّ مِنْ الغذاءِ.

There's a lot of bears and a ton of fish, and every night we watch the lights touch the mountain.
هناك الكثير مِنْ الدببةِ و طَنّ مِنْ السمكِ... وكُلَّ لَيلة نُراقبُ الأضواء...

It's chicken and vegetables with a ton of garlic.
هو دجاجُ وخضارُ مَع a طَنّ مِنْ الثومِ.

To be honest, we tossed out a ton of junk.
بصراحه ، رَفضنَا طَنّ مِنْ القمامه

with a flick of a wrist and just a flash you'll land a prince with a ton of cash.
مَعa نقرةaرسغ وفقط a وميض أنتسَتَهْبطُaأمير مَع a طَنّ مِنْ النقدِ. ها ها.

I had'em add a ton of extra sauce.
كَانَ عِنْدي ' em يُضيفُ a طَنّ مِنْ الصلصةِ الإضافيةِ.

We've got a ton of great prizes up here.
نحن عِنْدَنا a طَنّ مِنْ الجوائزِ العظيمةِ فوق هنا.

I have a ton of regular clients.
l عِنْدَهُ طَنّ مِنْ الزبائنِ المنتظمينِ.

I got a ton of work on my desk.
أصبحتُ طَنّ مِنْ العملِ على منضدتِي.

Because I have got a ton of work to do.
لأنني عِنْدي a طَنّ مِنْ العملِ ليَعمَلُ.

It wasn't easy-- there's, like, a ton of closets in this house.
هو ما كَانَ سهلَ - هناك، مثل، a طَنّ مِنْ الحجراتِ في هذا البيتِ.

Looked like somebody dumped a ton of Rice Krispies on top of a bunch of Halloween skeletons.
بَدا مثل شخص ما تَخلّصَ منه a طَنّ مِنْ رزِّ Krispies على قمةِ a باقة هياكل عيد القدّيسينِ العظمية.

He discovered a ton of gold in 1849.
إكتشفَ a طَنّ مِنْ الذهبِ في 1849.

- I mean, he's lost a ton of weight, and he kept it off, which is really the hard part, so...
- أَعْني، هو مفقودُ a طَنّ مِنْ الوزنِ، وهو أبعدَه عنه، الذي حقاً الجزء الصعب، لذا...