"طُرح من أسئلة" - Translation from Arabic to English

• questions raised

The Secretary of the Main Committee responded to questions raised.
وردّ أمين اللجنة الرئيسية على ما طُرح من أسئلة.

The Chief of the Conditions of Service Section of the Office of Human Resources Management replied to questions raised.
وردّ رئيس قسم شروط الخدمة التابع لمكتب إدارة الموارد البشرية على ما طُرح من أسئلة.

The Secretary of the Committee responded to questions raised.
ورد أمين اللجنة على ما طُرح من أسئلة.

Representatives of the Secretary-General responded to the questions raised during the Committee's consideration of the report.
وقام ممثلو الأمين العام بالرد على ما طُرح من أسئلة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

The Director of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.
وأجاب مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية على ما طُرح من أسئلة.

The invited speakers responded to questions raised.
ورد المتكلمون المدعوون على ما طُرح من أسئلة.

The Director of Administration of the United Nations Fund for International Partnerships replied to questions raised.
ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما طُرح من أسئلة.

The Controller replied to questions raised.
ورد المراقب المالي على ما طُرح من أسئلة.

The Inspector of the Joint Inspection Unit and the Chairman of the Committee for Programme and Coordination replied to questions raised.
وردّ المفتش التابع لوحدة التفتيش المشتركة ورئيس لجنة البرنامج والتنسيق على ما طُرح من أسئلة.

The Under-Secretary-General for Internal Oversight Services replied to questions raised.
وردّ وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية على ما طُرح من أسئلة.

The Assistant Chief of the Security and Safety Service replied to questions raised at the 46th meeting held on Friday, 8 March.
ورد الرئيس المساعد لدائرة الأمن والسلامة على ما طُرح من أسئلة في الجلسة 46 التي عقدت يوم الجمعة 8 آذار/مارس.

The Secretary and the Chairman responded to questions raised.
ورد أمين اللجنة والرئيس على ما طُرح من أسئلة.

112. The moderator and the keynote speakers responded to comments made and questions raised during the interactive discussion.
112 - وردت مديرة المناقشة والمتكلمون الرئيسيون على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة خلال المناقشة التحاورية.

117. Biliana Cicin-Sain responded to comments made and questions raised during the interactive discussion.
117 - وردت بيليانا سيسين - سان على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة خلال المناقشة التحاورية.

122. The keynote speakers responded to comments made and questions raised during the interactive discussion.
122 - ورد المتكلمون الرئيسيون على ما أُبدي من تعليقات وما طُرح من أسئلة خلال المناقشة التحاورية.

14. In concluding remarks, the panellists responded to specific questions raised and comments made.
14- وأجاب المحاورون، في إطار الملاحظات الختامية، على ما طُرح من أسئلة محددة وتعليقات.

The Chief of the Commercial Activities Service of Central Support Services replied to questions raised on the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration.
وردّ رئيس دائرة الأنشطة التجارية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية على ما طُرح من أسئلة بشأن احتياطي تغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة.

The Chairman responded to questions raised.
ورد رئيس اللجنة على ما طُرح من أسئلة.

The Chairman of the Committee, the Chairman of the Advi-sory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Controller made statements in response to questions raised during the discussion.
وأدلى رئيس اللجنة، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، والمراقب المالي ببيانات ردا على ما طُرح من أسئلة أثناء المناقشة.