"ظريفاً" - Translation from Arabic to English

• cute
• funny
• cool
• fun
• sweet
• amusing
• witty
• pretty
• humorous

I mean, it was cute... if your kid was in it.
أعني، كان ظريفاً إذا كان ابنكم مشتركاً فيها

Even if he is cute and even if he is kind of smart in, like, a dumb gym teacher kind of way.
وحتى إذا كان ظريفاً وحتى إذا كان ذكياً نوع ما بالنسبة لمدرس ألعاب رياضية غبي

I'm gonna patch you up, but if you try anything cute, you'll get a lot more than a blast of rock salt this time.
سأُضمد جراحك ولكن إن أتيتِ فعلاً ظريفاً ستحصلين على ماهو اكثر من رصاصة من حجر الكلس

Oh, don't worry about it. It was funny, especially coming from you.
لا تقلقي بشأن ذلك, الأمر كان ظريفاً لاسيما عندما يبدر منكِ

No, it wasn't. It was funny. People loved us.
لا، لم يكن كذلك، كان ظريفاً والناس أحبوننا

All right,whoever is thinking of betraying kyle,that is not cool.
حسناً, لكل من يفكر بخيانة كايل, هذا ليس ظريفاً.

He is cute, but dumb. He doesn't even get sarcasm.
إنهُ لطيف، ولكنهُ مُغفل" إنهُ حتي لا يكون ظريفاً

And I guess he was cute and I guess he was sweet
و أعتقد أنه كان ظريفاً و أعتقد أنه كان لطيفاً

I know there's nothing cute or charming about me showing up on your doorstep.
أعلم أن ظهوري على عتبة بابك لم يكن ظريفاً ولا أخاذاً

They do make a cute couple, though.
أنهم يشكلان ثنائيا ً ظريفاً , بالرغم من ذلك

I mean, I guess he's sort of cute but, like, whatever, he wasn't even into me anyway.
أعني، أظنّه ظريفاً نوعاً ما ولكن لا يهمّ، فهو لم يكن معجباً بي على أية حال

I will go get ready. But he better be cute.
سَأَذْهبُ لاًستعد ومن الأفضل أن يكون ظريفاً

I thought it would be funny and ruin the photo, okay?
ظننت أنه سيكون ظريفاً لو أفسدت الصورة، حسناً؟

Not everything is about being funny. He's a really talented artist.
ليس كل شيئ متعلق بان تكون ظريفاً , هو فنان موهوب جداً

It won't be pretentious. It's gonna be funny.
لن يكون مبالغاً فيه, أعاهدك سيكون ظريفاً

He don't look funny to me. But you do.
إنه لا يبدو ظريفاً بالنسبة لي, لكنك تبدو كذلك

Everybody's just standing around. Go do something funny.
الكل مجتمعون هنا, اذهب و قل أمراً ظريفاً

And, you know, it was funny, the other night, we hadn't had sex in so long, by the third one,
و, تعلمين , كان ظريفاً الليلة الأخرى , لم نقوم بالمعاشرة لفترة طويلة , بالمرة الثالثة

[ snaps fingers ] that one! Well, he's cool, and if he's using It, then by de facto, i'm kind of cool, right?
لقد كان شخصاً ظريفاً, وإذا قام باستخدامها هو إذاً بشكل طبيعي, فإنني ظريف أيضاً

Oh, please, I was just reading some cooking blogs and got a little epicurious and decided to just, you know, throw together whatever looked fun.
كفاكِ. كنتُ أقرأ بعض مدوّنات الطهو فتحمّستُ و قرّرتُ إلقاء كلّ ما بدا ظريفاً.

I'm glad you find this amusing,'cause now he's yours.
أنا سعيد أنك تجد هذا ظريفاً لأنـّه لك الآن

I myself am fine with a model or a witty gay.
أما أنا فلا بأس عندي أن أرافق عارضاً أو شاذاً ظريفاً

Could be pretty cute.
قد يكون الأمر ظريفاً جداً هل هي أسود صغيره ؟

I assure you, I find nothing humorous about sexual assault.
أؤكد لك, لا أجد شيئاً ظريفاً في الإعتداء الجنسي