"ظننتك قلت أن" - Translation from Arabic to English

• I thought you said
• thought you said that

Come on. I thought you said this garbage-fire was dead?
ظننتك قلت أن مات بطلق ناري في مكب القمامة؟

Yeah, absolutely, but I thought you said that this was out of print.
أجل، بالطبع، لكنّني ظننتك قلت أن هذا الفيلم لم يصدر.

I thought you said that other woman was Lemon.
ظننتك قلت أن تلك المرأة الأخرى هي ليمون

I thought you said you put loyal men in all the right places
ظننتك قلت أن كل المخلصين في المناصب المناسبة

I thought you said this mission was bigger than any one of us.
ظننتك قلت أن هذه المهمة أكبر من أي أحد فينا

OK, but I thought you said ghosts made her do it.
لكني ظننتك قلت أن الأشباح جعلتها تفعل ذلك

I thought you said there was enough sparkly stuff to get us there!
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

You know, you're going to regret this. Ow, ow, ow! I thought you said these things didn't hurt!
تعلمين , أنكِ ستندمين على هذا ظننتك قلت أن هذه الأشياء لا تؤلم

Yeah, I thought you said those shows were stupid.
نعم ، ظننتك قلت أن هذه البرامج غبية

You only got three seats. I thought you said there were seven or eight guys.
بها فقط ثلاثة مقاعد ظننتك قلت أن عددكم سبعة أو ثمانية

I thought you said the hood would calm him down.
ظننتك قلت أن الغطاء سوف يجعله يهدئ

I thought you said there were people who could help us here.
ظننتك قلت أن هناك أناس سيساعدونا هنا

I thought you said this place was still for sale.
ظننتك قلت أن المنزل معروض للبيع

I thought you said AmWorks was on hold.
ظننتك قلت أن أشغال أميركا مُعلقة

I thought you said that Sam knew how to cover his tracks from you.
ظننتك قلت أن سام يعرف كيف يخفي آثره عنك

No! I thought you said that was a shortcut.
لا، ظننتك قلت أن هذا طريق مُختصر

I thought you said the neighborhood was behind this.
ظننتك قلت أن الحيّ موافق على هذا

I thought you said that Barry couldn't tap into the Speed Force anymore.
ظننتك قلت أن (باري) لن يتمكن من الدخول لقوة السرعة مجدداً