"ظننتك لا" - Translation from Arabic to English

• I thought you didn't
• I thought you did not
• I thought you wouldn't
• I thought you never

I thought you didn't want me to be a model.
ظننتك لا تريدني أن أصبح عارضًا.

I thought you didn't want me fixing you.
عالجيه. ظننتك لا تريدني أن صلح أمورك.

I thought you didn't have the stomach for this kind of work.
ظننتك لا تطيق هذا النوع من العمل.

I thought you did not know Octavius Messala.
ظننتك لا تعرف "أوكتافيوس ميسالا"

I thought you wouldn't want your neighbors to see a cop on your doorstep again.
ظننتك لا تريدين جيرانكِ أن يروا شرطياً عند عتبة بابك ثانية

I thought you never come to these things.
ظننتك لا تأتي أبداً إلى هذه الحفلات.

Right.I thought you didn't have a television, Nina.
حسناً. ظننتك لا تملكين تلفتزاً يا "نينا".

I thought you didn't believe in God. I don't.
ظننتك لا تؤمنين بالرب - هذا صحيح -

I thought you didn't believe in therapy.
ظننتك لا تعترفين بالأطباء النفسيين

I thought you didn't like mustard.
ظننتك لا تحب الخردل

August. I thought you didn't know anything more about The Author.
(أوغست)، ظننتك لا تعرف المزيد عن المؤلّف

I thought you didn't like being President of the World.
ظننتك لا تحب رئاسة العالم

I thought you didn't believe in fate.
ظننتك لا تؤمن بالقدر

I thought you didn't know what I said about you.
ظننتك لا تعلم ما قلته عنك

I thought you didn't like this place.
ظننتك لا تحب هذا المكان

I thought you didn't know the language.
ظننتك لا تعرف اللغة

Mm. I thought you didn't trust me, mate.
ظننتك لا تثق بي، يا صديقي

I thought you didn't know how to swim.
ظننتك لا تجيد السباحة

I thought you wouldn't care about what I'm ranked.
ظننتك لا تكترث لتصنيفى يا هيونج

I thought you never wanted to see me again.
ظننتك لا تريد رؤيتي مجدّداً